|
|
59.
|
|
|
Last Billing Type
|
|
|
|
|
Último Tipo de Fatura
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Abril
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_history.column.last_billing_type.label
|
|
|
60.
|
|
|
Title
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_history.column.title.label
|
|
|
|
|
Título
|
|
Translated and reviewed by
Tomas Abril
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_history.column.title.label
|
|
|
61.
|
|
|
Money Summary
|
|
|
|
|
Sumário Financeiro
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.init_controller.money_summary_label
|
|
|
62.
|
|
|
Patron only has %1$s in credit.
|
|
|
|
|
O Leitor tem apenas %1$s em crédito.
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.bill_payment_amount.credit_amount
|
|
|
63.
|
|
|
Someone wanted more money than they deserved
|
|
|
|
|
Alguem queria mais dinheiro do que merecia
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.bill_change_amount.greedy
|
|
|
64.
|
|
|
No payments or patron credit applied.
|
|
|
|
|
Nenhum pagamento ou crédito de leitor aplicado.
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.apply_payment.nothing_applied
|
|
|
65.
|
|
|
Please annotate this payment:
|
|
|
|
|
Por favor anotar este pagamento:
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.pay.annotate_payment
|
|
|
66.
|
|
|
Annotate Payment
|
|
|
|
|
Registrar pagamento
|
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.pay.annotate_payment.title
|
|
|
67.
|
|
|
%1$s 
Another way to "zero" this transaction is to use Add Billing and add a miscellaneous bill to counter the negative balance. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1$s
Outra maneira para zerar esta transação é Incluir uma Fatura e incluir um lançamento como diversos para contar como valor negativo no balanço. |
|
Translated and reviewed by
Job Diógenes Ribeiro Borges
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.pay.refund_exceeds_desk_payment
|
|
|
68.
|
|
|
%1$s
This patron data is stale. Refreshing patron data. You should re-attempt the payment. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bills.pay.invalid_user_xact_id
|
