|
|
3.
|
|
|
No barcode entered.
|
|
|
|
|
Շտրիխ կոդը մուտքագրված չէ
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.no_barcode
|
|
|
4.
|
|
|
Problem retrieving %1$s. Please report this message: 
%2$s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Պրոբլեմ կանչելիս %1$s: Զեկուցիր այս հաղորդումը:
%2$s |
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.barcode_retrieval_problem
|
|
|
5.
|
|
|
Barcode %1$s not found.
|
|
|
|
|
Շտրիխ կոդը %1$s չի գտնված:
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.barcode_not_found
|
|
|
6.
|
|
|
This patron's record is not viewable at your library.
|
|
|
|
|
Այս ընթերցողի գրառումը քո գրադարանից տեսանելի չէ։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.opt_in_restricted
|
|
|
7.
|
|
|
Does patron %1$s, %2$s from %3$s (%4$s) consent to having their personal information shared with your library?
|
|
|
|
|
Արդյո՞ք ընթերցողը %1$s, %2$s այստեղից %3$s (%4$s) իր անձնական տվյալները կիսել է քո գրադարանի հետ:
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.consent_from_patron
|
|
|
8.
|
|
|
Patron/Library Opt-In Confirmation
|
|
|
|
|
Ընթերցող/Գրադարան Opt-In հաստատում
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.patron_consent_title
|
|
|
9.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
Ընդունել
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.patron_consent_accept
|
|
|
10.
|
|
|
Deny
|
|
|
|
|
Արգելել
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.patron_consent_deny
|
|
|
11.
|
|
|
Check here to confirm this message
|
| Context: |
|
staff.patron.barcode_entry.patron_consent_confirm
|
|
|
|
|
Ընտրիր սա՝ հաղորդումը հաստատելու համար
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.patron_consent_confirm
|
|
|
12.
|
|
|
spawning patron display
|
|
|
|
|
spawning ընթերցողի արտածումը
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.patron.barcode_entry.patron_display_error
|
