|
|
384.
|
|
|
Balance Owed
|
|
|
|
|
Solde à payer
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.summary.group_list.column.balance_owed.label
|
|
|
385.
|
|
|
Group: %1$s
|
|
|
|
|
Groupe : %1$s
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.summary.tab.group_list_with_total_owed.label
|
|
|
386.
|
|
|
Registering Pending Patron: %1$s
|
|
|
|
|
Inscription du client en suspens : %1$s
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.staged.register_patron
|
|
|
387.
|
|
|
Delete the selected patrons?
|
|
|
|
|
Supprimer les clients sélectionnés?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.staged.confirm_patron_delete
|
|
|
388.
|
|
|
Error deleting pending patron with row_id = %1$s
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue pendant la suppression du client en attente dont le numéro de rangée correspond à %1$s
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.staged.error_on_delete
|
|
|
389.
|
|
|
Missing library list.
|
| Context: |
|
staff.patron.staged.lib_menus.missing_library_list
|
|
|
|
|
Liste de bibliothèques manquantes.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.patron.staged.lib_menus.missing_library_list
|
|
|
390.
|
|
|
Error applying %1$s block/standing penalty.
|
|
|
|
|
Erreur lors de l’application de la restriction/amende en cours %1$s.
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
staff.patron.standing_penalty.apply_error
|
|
|
391.
|
|
|
Error removing %1$s block/standing penalty.
|
|
|
|
|
Erreur lors de la suppression de la restriction/amende en cours %1$s.
|
|
Translated and reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
staff.patron.standing_penalty.remove_error
|
|
|
392.
|
|
|
Error updating block/standing penalty.
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue pendant la mise à jour de la restriction ou de l’amende en vigueur.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.standing_penalty.update_error
|
|
|
393.
|
|
|
Error retrieving block/standing penalty.
|
|
|
|
|
Une erreur est survenue pendant la récupération de la restriction ou de l’amende en vigueur.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.standing_penalty.retrieve_error
|
