|
|
21.
|
|
|
Note for selected bills not likely updated.
|
|
|
|
|
Note for selected bills not likely updated.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.failure
|
|
|
22.
|
|
|
Replacement Note
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.title
|
|
|
|
|
Note concernant le remplacement
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.title
|
|
|
23.
|
|
|
Enter new note:
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.prompt
|
|
|
|
|
Ajoutez une nouvelle note :
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.prompt
|
|
|
24.
|
|
|
Note for selected payments not likely updated.
|
|
|
|
|
La note concernant les paiements sélectionnés n’est probablement pas à jour
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.failure
|
|
|
25.
|
|
|
All selected billings have already voided.
|
|
|
|
|
Toutes les facturations sélectionnées ont déjà été annulées.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.voided_billings.alert
|
|
|
26.
|
|
|
Are you sure you would like to void $%1$s worth of line-item billings?
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing
|
|
|
|
|
Êtes vous certain de vouloir annuler $%1$s facturations d’articles de ligne?
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing
|
|
|
27.
|
|
|
Voiding Bills
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_title
|
|
|
|
|
Annulation des factures
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_title
|
|
|
28.
|
|
|
Yes
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_yes
|
|
|
|
|
Oui
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_yes
|
|
|
29.
|
|
|
No
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_no
|
|
|
|
|
Non
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_no
|
|
|
30.
|
|
|
Check here to confirm this message
|
| Context: |
|
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_confirm_message
|
|
|
|
|
Cochez ici pour confirmer ce message.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing_confirm_message
|
