Evergreen

Browsing Finnish translation

Translating using as a guide.

17.

English:

bill_details.xul, my_init:

Current Finnish:

bill_details.xul, my_init:

Translated by Finnish on 2012-12-20

Located in staff.patron.bill_details.my_init.error

18.

English:

bill_details.xul, my_cleanup:

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in staff.patron.bill_details.my_cleanup.error

19.

English:

Replacement Note

Context:

staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.title

Current Finnish:

Korvausilmoitus

Translated by Finnish on 2013-03-19

Located in staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.title

20.

English:

Enter new note:

Context:

staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.prompt

Current Finnish:

Syötä uusi ilmoitus:

Translated by Finnish on 2013-03-19

Located in staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.note_dialog.prompt

21.

English:

Note for selected bills not likely updated.

Current Finnish:

Valittujen maksujen ilmoitusta ei luultavasti päivitetty.

Translated by Finnish on 2013-03-19

Located in staff.patron.bill_details.handle_edit_bill_note.failure

22.

English:

Replacement Note

Context:

staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.title

Current Finnish:

Korvausilmoitus

Translated by Finnish on 2013-03-19

Located in staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.title

23.

English:

Enter new note:

Context:

staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.prompt

Current Finnish:

Syötä uusi ilmoitus:

Translated by Finnish on 2013-03-19

Located in staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.note_dialog.prompt

24.

English:

Note for selected payments not likely updated.

Current Finnish:

Valittujen maksujen ilmoitusta ei luultavasti päivitetty.

Translated by Finnish on 2013-03-19

Located in staff.patron.bill_details.handle_edit_payment_note.failure

25.

English:

All selected billings have already voided.

Current Finnish:

Kaikki valitut maksut on jo mitätöity.

Translated by Finnish on 2012-12-20

Located in staff.patron.bill_details.handle_void.voided_billings.alert

26.

English:

Are you sure you would like to void $%1$s worth of line-item billings?

Context:

staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing

Current Finnish:

Haluatko varmasti mitätöidä %1$s € arvosta maksuja?

Translated by Finnish on 2012-12-20

Located in staff.patron.bill_details.handle_void.confirm_void_billing

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Finnish.