|
|
411.
|
|
|
Record Merging
|
|
|
|
|
Tietueita yhdistetään
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.patron.usr_buckets.merge_records.fancy_prompt_title
|
|
|
412.
|
|
|
Merge Aborted
|
|
|
|
|
Yhdistäminen peruutettu
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.patron.usr_buckets.merge_records.fancy_prompt.alert
|
|
|
413.
|
|
|
Records were successfully merged.
|
|
|
|
|
Tietueet yhdistettiin onnistuneesti.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.patron.usr_buckets.merge_records.success
|
|
|
414.
|
|
|
Records were not likely merged.
|
|
|
|
|
Tietueita ei luultavasti yhdistetty.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.patron.usr_buckets.merge_records.catch.std_unex_error
|
|
|
415.
|
|
|
<Hidden>
|
|
|
# The < and > highlight that the value is hidden from immediate display; translate Hidden and change the delimiters as needed
|
|
|
|
|
<Piilotettu>
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.patron.field.hidden
|
|
|
416.
|
|
|
<Unset>
|
|
|
# The < and > highlight that the value is not set; translate Unset and change the delimiters as needed
|
|
|
|
|
<Ei määritetty>
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.patron.field.unset
|
|
|
417.
|
|
|
%1$s %2$s %3$s 
%4$s
%5$s
%6$s, %8$s %9$s |
|
|
# Unused by default but available: %7 is county; %10 is country.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1$s %2$s %3$s
%4$s
%5$s
%6$s, %8$s %9$s |
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
staff.patron.mailable_address_format
|
|
|
418.
|
|
|
User session is not defined
|
| Context: |
|
web.staff.patron.ue.session_no_defined
|
|
|
|
|
Käyttäjäistuntoa ei ole määritetty
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
web.staff.patron.ue.session_no_defined
|
|
|
419.
|
|
|
Search would be:
%1$s |
| Context: |
|
web.staff.patron.ue.uedit_show_search.search_would_be
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Haku olisi:
%1$s |
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
web.staff.patron.ue.uedit_show_search.search_would_be
|
|
|
420.
|
|
|
<div>Replaces address <b>%1$s</b><br/> %2$s %3$s<br/> %4$s, %5$s %6$s</div>
|
|
|
|
|
<div>Korvaa osoitteen <b>%1$s</b><br/> %2$s %3$s<br/> %4$s, %5$s %6$s</div>
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
web.staff.patron.ue.uedit_show_addr_replacement
|
