Translations by Federico Vera
Federico Vera has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
User Permission Editor
|
|
| 2010-01-04 |
Editor de permisos de usuarios
|
|
| 3. |
No barcode entered.
|
|
| 2010-01-04 |
No se ingresó un código de barra
|
|
| 5. |
Barcode %1$s not found.
|
|
| 2010-01-04 |
Código de barras %1$s no encontrado.
|
|
| 9. |
Accept
|
|
| 2010-01-04 |
Aceptar
|
|
| 10. |
Deny
|
|
| 2010-01-04 |
Denegar
|
|
| 11. |
Check here to confirm this message
|
|
| 2010-01-04 |
Marque aquí para confirmar este mensaje
|
|
| 15. |
You must provide a credit card number
|
|
| 2010-01-04 |
Debe proveer un número de tarjeta de crédito
|
|
| 17. |
bill_details.xul, my_init:
|
|
| 2010-01-04 |
bill_details.xul, my_init:
|
|
| 20. |
Enter new note:
|
|
| 2010-01-04 |
Ingrese una nueva nota:
|
|
| 23. |
Enter new note:
|
|
| 2010-01-04 |
Ingrese una nueva nota:
|
|
| 28. |
Yes
|
|
| 2010-01-04 |
Si
|
|
| 29. |
No
|
|
| 2010-01-04 |
No
|
|
| 30. |
Check here to confirm this message
|
|
| 2010-01-04 |
Marque aquí para confirmar este mensaje
|
|
| 38. |
Yes
|
|
| 2010-01-04 |
Si
|
|
| 39. |
No
|
|
| 2010-01-04 |
No
|
|
| 40. |
Check here to confirm this message
|
|
| 2010-01-04 |
Marque aquí para confirmar este mensaje
|
|
| 75. |
Title
|
|
| 2010-01-04 |
Título
|
|
| 76. |
Type
|
|
| 2010-01-04 |
Tipo
|
|
| 79. |
Refund
|
|
| 2010-01-04 |
Reembolso
|
|
| 81. |
Full Details
|
|
| 2010-01-04 |
Detalles completos
|
|
| 85. |
Yes
|
|
| 2010-01-04 |
Si
|
|
| 86. |
No
|
|
| 2010-01-04 |
No
|
|
| 87. |
Check here to confirm this message
|
|
| 2010-01-04 |
Marque aquí para confirmar este mensaje
|
|
| 96. |
Check here to confirm this action.
|
|
| 2010-01-04 |
Marque aquí para confirmar esta acción.
|
|
| 97. |
Cancel Deletion
|
|
| 2010-01-04 |
Cancelar eliminación
|
|
| 98. |
Delete Account
|
|
| 2010-01-04 |
Eliminar cuenta
|
|
| 100. |
You may not delete your own account.
|
|
| 2010-01-04 |
No puede eliminar su propia cuenta.
|
|
| 109. |
Retrieving...
|
|
| 2010-01-04 |
Obteniendo…
|
|
| 117. |
Alert
|
|
| 2010-01-04 |
Alerta
|
|
| 127. |
Method
|
|
| 2010-01-04 |
Método
|
|
| 128. |
Note
|
|
| 2010-01-04 |
Nota
|
|
| 129. |
Cancel
|
|
| 2010-01-04 |
Cancelar
|
|
| 130. |
C
|
|
| 2010-01-04 |
C
|
|
| 132. |
A
|
|
| 2010-01-04 |
A
|
|
| 135. |
New Note
|
|
| 2010-01-04 |
Nueva nota
|
|
| 136. |
Title
|
|
| 2010-01-04 |
Título
|
|
| 137. |
Note
|
|
| 2010-01-04 |
Nota
|
|
| 138. |
Public
|
|
| 2010-01-04 |
Público
|
|
| 139. |
Private
|
|
| 2010-01-04 |
Privado
|
|
| 144. |
Public?
|
|
| 2010-01-04 |
¿Público?
|
|
| 146. |
Cancel
|
|
| 2010-01-04 |
Cancelar
|
|
| 147. |
C
|
|
| 2010-01-04 |
C
|
|
| 148. |
Add Note
|
|
| 2010-01-04 |
Añadir nota
|
|
| 149. |
A
|
|
| 2010-01-04 |
A
|
|
| 155. |
Done
|
|
| 2010-01-04 |
Hecho
|
|
| 157. |
Cancel
|
|
| 2010-01-04 |
Cancelar
|
|
| 158. |
C
|
|
| 2010-01-04 |
C
|
|
| 165. |
Done
|
|
| 2010-01-04 |
Hecho
|
|
| 167. |
Cancel
|
|
| 2010-01-04 |
Cancelar
|
|
| 168. |
C
|
|
| 2010-01-04 |
C
|
|
