Browsing Arabic translation

110 of 429 results
1.
User Permission Editor
مُحرر صلاحيات المُستخدم
Translated by fares othman on 2017-01-19
Located in staff.patron.barcode_entry.user_permission_editor
2.
Check Out
إعارة
Translated and reviewed by fares othman on 2016-11-02
Located in staff.patron.barcode_entry.check_out
3.
No barcode entered.
لم يتمّ إدخال باركود
Translated and reviewed by fares othman on 2016-11-02
Located in staff.patron.barcode_entry.no_barcode
4.
Problem retrieving %1$s. Please report this message:
%2$s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
حدث خطأ أثناء استرجاع %1$s. الرجاء التبليغ عن هذه الرسالة:
%2$s
Translated by NawJo on 2016-11-06
Located in staff.patron.barcode_entry.barcode_retrieval_problem
5.
Barcode %1$s not found.
الباركود %1$s غير موجود.
Translated and reviewed by fares othman on 2016-11-05
Located in staff.patron.barcode_entry.barcode_not_found
6.
This patron's record is not viewable at your library.
تسجيلة المستفيد هذه غير قابلة للعرض في المكتبة.
Translated and reviewed by fares othman on 2016-11-09
Located in staff.patron.barcode_entry.opt_in_restricted
7.
Does patron %1$s, %2$s from %3$s (%4$s) consent to having their personal information shared with your library?
هل المستفيد %1$s، %2$s مِن %3$s (%4$s) التي موافقة على الحصول على المعلومات الشخصية مشاركة مع المكتبة الخاصة بك؟
Translated by fares othman on 2016-12-30
Located in staff.patron.barcode_entry.consent_from_patron
8.
Patron/Library Opt-In Confirmation
المستفيد/المكتبة تقييد في التاكيد
Translated and reviewed by fares othman on 2016-11-09
Located in staff.patron.barcode_entry.patron_consent_title
9.
Accept
قبول
Translated and reviewed by fares othman on 2016-11-05
Located in staff.patron.barcode_entry.patron_consent_accept
10.
Deny
رَفض
Translated and reviewed by fares othman on 2016-11-05
Located in staff.patron.barcode_entry.patron_consent_deny
110 of 429 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: NawJo, fares othman.