Translations by Piotr Strębski
Piotr Strębski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
Cancel
|
|
| 2011-05-01 |
Anuluj
|
|
| 34. |
Library
|
|
| 2011-05-01 |
Biblioteka
|
|
| 35. |
Username
|
|
| 2011-05-01 |
Nazwa użytkownika
|
|
| 36. |
Password
|
|
| 2011-05-01 |
Hasło
|
|
| 37. |
Submit
|
|
| 2011-05-01 |
Wyślij
|
|
| 38. |
close
|
|
| 2011-05-01 |
zamknij
|
|
| 39. |
and
|
|
| 2011-05-01 |
i
|
|
| 40. |
User not found
|
|
| 2011-05-01 |
Nie znaleziono użytkownika
|
|
| 48. |
Expand All
|
|
| 2011-05-01 |
Rozwiń wszystko
|
|
| 49. |
Close All
|
|
| 2011-05-01 |
Zamknij wszystko
|
|
| 50. |
Cancel
|
|
| 2011-05-01 |
Anuluj
|
|
| 52. |
Tip:
|
|
| 2011-05-01 |
Porada:
|
|
| 54. |
Login
|
|
| 2011-05-01 |
Zaloguj się
|
|
| 55. |
Basic Catalog (HTML only)
|
|
| 2011-05-01 |
Prosty katalog (tylko HTML)
|
|
| 57. |
Title: A to Z
|
|
| 2011-05-01 |
Tytuł: od A do Z
|
|
| 58. |
Title: Z to A
|
|
| 2011-05-01 |
Tytuł: od Z do A
|
|
| 59. |
Author: A to Z
|
|
| 2011-05-01 |
Autor: od A do Z
|
|
| 60. |
Author: Z to A
|
|
| 2011-05-01 |
Autor: od Z do A
|
|
| 67. |
Login failed. The username or password entered was incorrect.
|
|
| 2011-05-01 |
Nieudane logowanie. Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło.
|
|
| 68. |
Login session has timed out or does not exist
|
|
| 2011-05-01 |
Sesja logowania przeterminowana lub nie istnieje
|
|
| 69. |
User was not found in the database
|
|
| 2011-05-01 |
Nie odnaleziono użytkownika w bazie
|
|
| 70. |
The given username already exists in the database
|
|
| 2011-05-01 |
Podana nazwa użytkownika już istnieje w bazie
|
|
| 71. |
Permission Denied
|
|
| 2011-05-01 |
Odmowa dostępu
|
|
| 72. |
User is not allowed to create holds for other users at this location
|
|
| 2011-05-01 |
Użytkownik nie ma uprawnień do tworzenia zamówień dla innych użytkowników w tej lokalizacji
|
|
| 80. |
/
|
|
| 2011-05-01 |
/
|
|
| 83. |
Install Now!
|
|
| 2011-05-01 |
Zainstaluj teraz!
|
|
| 84. |
Don't ask me again
|
|
| 2011-05-01 |
Nie pytaj ponownie
|
|
| 89. |
# Items
|
|
| 2011-05-01 |
# Pozycje
|
|
| 90. |
Shared
|
|
| 2011-05-01 |
Udostępniane
|
|
| 93. |
Items
|
|
| 2011-05-01 |
Pozycje
|
|
| 96. |
Hide
|
|
| 2011-05-01 |
Ukryj
|
|
| 97. |
Delete
|
|
| 2011-05-01 |
Usuń
|
|
| 103. |
Remove this item?
|
|
| 2011-05-01 |
Usunąć ten element?
|
|
| 104. |
remove
|
|
| 2011-05-01 |
usuń
|
|
| 127. |
Summary
|
|
| 2011-05-01 |
Podsumowanie
|
|
| 129. |
Total Paid
|
|
| 2011-05-01 |
Suma zapłacona
|
|
| 130. |
Balance Owed
|
|
| 2011-05-01 |
Bilans zadłużenia
|
|
| 131. |
Loading...
|
|
| 2011-05-01 |
Wczytywanie...
|
|
| 135. |
Date Returned
|
|
| 2011-05-01 |
Data zwrotu
|
|
| 142. |
Billing Type
|
|
| 2011-05-01 |
Typ rachunku
|
|
| 143. |
Formats
|
|
| 2011-05-01 |
Formaty
|
|
| 145. |
Edit
|
|
| 2011-05-01 |
Edycja
|
|
| 151. |
Cancel
|
|
| 2011-05-01 |
Anuluj
|
|
| 153. |
Suspend
|
|
| 2011-05-01 |
Wstrzymaj
|
|
| 154. |
Activate
|
|
| 2011-05-01 |
Aktywuj
|
|
| 156. |
Cancel
|
|
| 2011-05-01 |
Anuluj
|
|
| 167. |
Expiration date
|
|
| 2011-05-01 |
Data wygaśnięcia
|
|
| 169. |
Preferences
|
|
| 2011-05-01 |
Ustawienia
|
|
| 171. |
Default Font Size
|
|
| 2011-05-01 |
Domyślny rozmiar czcionki
|
|
| 172. |
Regular Font
|
|
| 2011-05-01 |
Czcionka regularna
|
|
