Translations by Ruzanna
Ruzanna has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 87. |
The requested actor_stat_cat_entry_user_map was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый actor_stat_cat_entry_user_map не найден
|
|
| 88. |
The requested asset_copy_note was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый asset_copy_note не найден
|
|
| 91. |
The requested money_open_user_circulation_summary was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый money_open_user_circulation_summaryне найден
|
|
| 92. |
The requested money_payment was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый money_payment не найден
|
|
| 93. |
The requested actor_org_unit_type was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый actor_org_unit_type не найден
|
|
| 94. |
The Z query is not formatted correctly
|
|
| 2009-11-24 |
Z очередь не оформлена корректно
|
|
| 95. |
The given user barcode already exists
|
|
| 2009-11-24 |
Штрих код заданного пользователя уже есть
|
|
| 97. |
The requested config_metabib_field was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый config_metabib_field не найден
|
|
| 98. |
The requested actor_org_address was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый actor_org_address не найден
|
|
| 101. |
The requested biblio_record_entry was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый biblio_record_entry не найден
|
|
| 103. |
The requested permission_grp_tree was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый permission_grp_tree не найден
|
|
| 105. |
The requested action_in_house_use was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый action_in_house_use не найден
|
|
| 107. |
A duplicate money.collections_tracker object already exists in the database
|
|
| 2009-11-24 |
Дублетный money.collections_tracker объект уже есть в базе
|
|
| 108. |
The requested metabib_metarecord_source_map was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый metabib_metarecord_source_map не найден
|
|
| 111. |
The requested config_rules_max_fine was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый config_rules_max_fine не найден
|
|
| 112. |
The requested actor_org_unit_setting was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый actor_org_unit_setting не найден
|
|
| 113. |
The requested permission_usr_grp_map was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый permission_usr_grp_map не найден
|
|
| 116. |
The requested money_work_payment was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый money_work_payment не найден
|
|
| 117. |
Invalid parameters were encountered in a method
|
|
| 2009-11-24 |
В методе обнаружены неправильные параметры
|
|
| 118. |
The requested money_cash_payment was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запашиваемый money_cash_payment не найден
|
|
| 119. |
The selected location cannot have volumes attached
|
|
| 2009-11-24 |
Выбранное местоположение не может иметь прикрепленных томов
|
|
| 121. |
A record already exists with the requested TCN value
|
|
| 2009-11-24 |
Запись с запрошенным значением TCN уже есть
|
|
| 123. |
Placeholder event. Used for development only
|
|
| 2009-11-24 |
Placeholder event. Used for development only
|
|
| 124. |
The requested biblio_record_node was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый biblio_record_node не найден
|
|
| 126. |
The requested actor_user_setting was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый actor_user_setting не найден
|
|
| 128. |
The user does not have a valid email address assigned
|
|
| 2009-11-24 |
Пользователь не имеет дйствительный адрес эл почты
|
|
| 133. |
The requested config_lit_form_map was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый config_lit_form_map не найден
|
|
| 134. |
The requested metabib_record_descriptor was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый metabib_record_descriptor не найден
|
|
| 139. |
The requested actor_user_note was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запршенный actor_user_note не найден
|
|
| 141. |
Requested asset_call_number was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый asset_call_number не найден
|
|
| 142. |
The login failed
|
|
| 2009-11-24 |
Логин не удался
|
|
| 143. |
The requested money_credit_card_payment was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый money_credit_card_payment не найден
|
|
| 149. |
The requested metabib_author_field_entry was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый metabib_author_field_entry не найден
|
|
| 150. |
The requested asset_stat_cat_entry was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый asset_stat_cat_entry не найден
|
|
| 151. |
The requested config_non_cataloged_type was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый config_non_cataloged_type не найден
|
|
| 153. |
The requested config_language_map was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый config_language_map не найден
|
|
| 155. |
The selected volume has copies attached
|
|
| 2009-11-24 |
Выбранный том имеет прикрепленные копии
|
|
| 156. |
The requested authority_record_entry was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый authority_record_entry не найден
|
|
| 157. |
The given copy is not in a standard circulation status
|
|
| 2009-11-24 |
Данная копия не в стандартном состоянии циркуляции
|
|
| 158. |
The requested money_billable_transaction was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый money_billable_transaction не найден
|
|
| 161. |
The requested money_open_user_summary was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый money_open_user_summary не найден
|
|
| 162. |
No change occurred
|
|
| 2009-11-24 |
Нету изменений
|
|
| 164. |
A checkout was attempted without a valid checkout permit key
|
|
| 2009-11-24 |
Попытка выдачи без разрешенного ключа выдачи
|
|
| 165. |
The requested money_credit_payment was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый money_credit_payment не найден
|
|
| 167. |
The requested metabib_title_field_entry was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый metabib_title_field_entry не найден
|
|
| 169. |
The requested item is not cataloged in the database
|
|
| 2009-11-24 |
Запрошенная единица не каталогизирована в базе
|
|
| 171. |
The requested money_billing was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый money_billing не найден
|
|
| 173. |
The attempt to query to the DB failed
|
|
| 2009-11-24 |
Попытка опроса базы провалилась
|
|
| 174. |
The requested config_standing was not found
|
|
| 2009-11-24 |
Запрашиваемый config_standing не найден
|
|
| 176. |
The provided password is not correct
|
|
| 2009-11-24 |
Установленный пароль не правильный
|
|
