Translations by Eva Cerninakova
Eva Cerninakova has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
American Express
|
|
| 2016-09-07 |
American Express
|
|
| 2. |
April
|
|
| 2016-09-07 |
Duben
|
|
| 3. |
Aug
|
|
| 2016-09-07 |
Srpen
|
|
| 4. |
Author
|
|
| 2016-09-07 |
Autor
|
|
| 5. |
Balance Owed
|
|
| 2016-09-07 |
Dlužná částka
|
|
| 6. |
Barcode
|
|
| 2016-09-07 |
Čárový kód
|
|
| 7. |
CVV #
|
|
| 2016-09-07 |
Kód CVV
|
|
| 8. |
Call Number Prefix
|
|
| 2016-09-07 |
Prefix signatury
|
|
| 9. |
Call Number Suffix
|
|
| 2016-09-07 |
Sufix signatury
|
|
| 10. |
Checkout
|
|
| 2018-02-14 |
Výpůjčky
|
|
| 2016-09-07 |
Vypůjčit
|
|
| 11. |
Choose a location
|
|
| 2016-09-07 |
Zvolte místo
|
|
| 12. |
City
|
|
| 2016-09-07 |
Město / obec
|
|
| 13. |
Continue Session
|
|
| 2016-09-07 |
Pokračovat v relaci
|
|
| 14. |
Copy Status
|
|
| 2016-09-07 |
Status exempláře
|
|
| 15. |
Credit Card #
|
|
| 2016-09-07 |
Kreditní karta č.
|
|
| 16. |
Dec
|
|
| 2016-09-07 |
Pros.
|
|
| 17. |
Details
|
|
| 2016-09-07 |
Podrobnosti
|
|
| 18. |
Due Date
|
|
| 2016-09-07 |
K vrácení dne
|
|
| 19. |
Edit Billing Details
|
|
| 2016-09-07 |
Upravit detaily poplatku
|
|
| 20. |
Email
|
|
| 2016-09-07 |
E-mail
|
|
| 21. |
Enter a workstation name
|
|
| 2016-09-07 |
Zadejte jméno pracovní stanice
|
|
| 22. |
Expiration Month
|
|
| 2016-09-07 |
Měsíc expirace
|
|
| 23. |
Expiration Year
|
|
| 2016-09-07 |
Vyprší v roce
|
|
| 24. |
Feb
|
|
| 2016-09-07 |
Únor
|
|
| 25. |
Fines
|
|
| 2016-09-07 |
Pokuty
|
|
| 26. |
First Name
|
|
| 2018-02-14 |
Křestní jméno
|
|
| 2016-09-07 |
Jméno
|
|
| 27. |
Hold Notes
|
|
| 2016-09-07 |
Poznámky k rezervaci
|
|
| 28. |
Hold Pull List
|
|
| 2016-09-07 |
Seznam rezervací k zachycení
|
|
| 29. |
Holds
|
|
| 2016-09-07 |
Rezervace
|
|
| 30. |
Home
|
|
| 2016-09-07 |
Domů
|
|
| 31. |
Items Checked Out
|
|
| 2016-09-07 |
Vypůjčené exempláře
|
|
| 32. |
Jan
|
|
| 2016-09-07 |
Leden
|
|
| 33. |
July
|
|
| 2016-09-07 |
Červenec
|
|
| 34. |
June
|
|
| 2016-09-07 |
Červen
|
|
| 35. |
Last Name
|
|
| 2016-09-07 |
Příjmení
|
|
| 36. |
Logout
|
|
| 2016-09-07 |
Odhlásit se
|
|
| 37. |
Mar
|
|
| 2016-09-07 |
Březen
|
|
| 38. |
MasterCard
|
|
| 2016-09-07 |
MasterCard
|
|
| 39. |
May
|
|
| 2016-09-07 |
Květen
|
|
| 40. |
None
|
|
| 2017-09-23 |
Hodnota nezadána
|
|
| 2016-09-07 |
Žádné
|
|
| 41. |
Nov
|
|
| 2016-09-07 |
List.
|
|
| 42. |
Oct
|
|
| 2016-09-07 |
Říj.
|
|
| 43. |
Parts
|
|
| 2016-09-07 |
Části
|
|
| 44. |
Patron Barcode
|
|
| 2016-09-07 |
Čárový kód čtenáře
|
|
| 45. |
Pay Fines
|
|
| 2016-09-07 |
Zaplatit pokuty
|
|
| 46. |
Pickup Library
|
|
| 2018-02-15 |
Knihovna pro vyzvednutí rezervace
|
|
| 2016-09-07 |
Knihovna, v níž bude exemplář připraven k vyzvednutí
|
|
