|
|
2.
|
|
|
Item %1$s has never circulated.
|
|
|
|
|
%1$s նյութը երբեք չի սպասարկվել:
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.item_no_circs
|
|
|
3.
|
|
|
Item %1$s circulation is an aged circulation and has no linked user.
|
|
|
|
|
Այս նյութի տացքը %1$s տարիքային նյութի տացք է և չունի կապակցված օգտվող։
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.item_no_user
|
|
|
4.
|
|
|
<Aged Circulation>
|
|
|
|
|
<Տարիքային տացք>
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.aged_circ
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid Date
|
|
|
|
|
Սխալ ամսաթիվ:
|
|
Translated and reviewed by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.invalid_date
|
|
|
6.
|
|
|
Future Date
|
|
|
|
|
Ապագա ամսաթիվ
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.future_date
|
|
|
7.
|
|
|
Check In / Process Item
|
|
|
|
|
Հետ ընդունում / Նյութի ակտիվացում
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.process_item
|
|
|
8.
|
|
|
Backdated %1$s Check In
|
|
|
|
|
Հետին թվով %1$s ընդունված
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdated_checkin
|
|
|
9.
|
|
|
Problem setting backdate: %1$s
|
|
|
|
|
Պրոբլեմ հետին թվով ամսաթիվ դնելիս: %1$s
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdate.exception
|
|
|
10.
|
|
|
Not Yet Implemented
|
| Context: |
|
staff.circ.unimplemented
|
|
|
|
|
Դեռ ներդրված չէ
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.unimplemented
|
|
|
11.
|
|
|
Bad check digit, possibly due to a bad scan. Use this barcode ("%1$s") anyway?
|
| Context: |
|
staff.circ.check_digit.bad
|
|
|
|
|
Վատ ստուգիչ նիշ, հավանաբար վատ սկանի արդյունք: Օգտագործե՞լ այս շտրիխ կոդե ("%1$s")
|
|
Translated by
TZ
|
|
|
|
Located in
staff.circ.check_digit.bad
|
