|
|
17.
|
|
|
Something went wrong in circ.util.checkin: %1$s
|
|
|
# If we know the name of the object, we could parameterize that as well
|
|
|
|
|
Un problème est survenu dans circ.util.checkin : %1$s
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkin.exception
|
|
|
18.
|
|
|
Something went wrong in circ.util.checkin2: %1$s
|
|
|
|
|
Un problème est survenu dans circ.util.checkin2 : %1$s
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkin2.exception
|
|
|
19.
|
|
|
circ.checkin: Calling external .on_checkin()
|
| Context: |
|
staff.circ.checkin.exception.external
|
|
|
|
|
circ.checkin : Exécutution externe de .on_checkin()
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkin.exception.external
|
|
|
20.
|
|
|
circ.checkin2: Calling external .on_checkin()
|
|
|
|
|
circ.checkin2 : Exécutution externe de .on_checkin()
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkin2.exception.external
|
|
|
21.
|
|
|
circ.checkin: Calling external .on_checkin()
|
| Context: |
|
staff.circ.checkin.exception.no_external
|
|
|
|
|
circ.checkin : Exécution externe de .on_checkin()
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkin.exception.no_external
|
|
|
22.
|
|
|
circ.util.checkin2: No external .on_failure()
|
|
|
|
|
circ.util.checkin2 : Pas de fonction externe .on_failure()
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.checkin2.exception.no_external
|
|
|
23.
|
|
|
circ.util.checkin: Calling external .on_checkin()
|
| Context: |
|
staff.circ.util.checkin.exception.external
|
|
|
|
|
circ.util.checkin : Exécution externe de .on_checkin()
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.util.checkin.exception.external
|
|
|
24.
|
|
|
circ.util.checkin: Calling external .on_checkin()
|
| Context: |
|
staff.circ.util.checkin.exception.no_external
|
|
|
|
|
circ.util.checkin : Exécution externe de .on_checkin()
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.circ.util.checkin.exception.no_external
|
|
|
25.
|
|
|
Circ ID %1$s backdated to %2$s
|
|
|
|
|
L’identification de l’exemplaire %1$s est antidatée au %2$s.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdate.success
|
|
|
26.
|
|
|
Circ ID %1$s failed backdating due to %2$s
|
|
|
|
|
L’antidatation de l’identification de l’exemplaire %1$s a échoué en raison de %2$s.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.circ.backdate.failure
|
