Browsing Arabic translation

110 of 458 results
1.
Alert
تنبيه
Translated and reviewed by fares othman on 2016-11-01
Located in staff.circ.alert
2.
Item %1$s has never circulated.
النُسخة %1$s لم يتم إعارتها أبداً.
Translated and reviewed by fares othman on 2016-11-05
Located in staff.circ.item_no_circs
3.
Item %1$s circulation is an aged circulation and has no linked user.
نُسخة الإعارة %1$s إعارة قديمة وغير مرتبطة بمستخدم.
Translated and reviewed by fares othman on 2016-11-05
Located in staff.circ.item_no_user
4.
<Aged Circulation>
<مُدة الإعارة>
Translated and reviewed by fares othman on 2016-11-01
Located in staff.circ.aged_circ
5.
Invalid Date
تاريخ غير صحيح
Translated and reviewed by fares othman on 2016-11-01
Located in staff.circ.invalid_date
6.
Future Date
التاريخ المُقبل
Translated and reviewed by fares othman on 2016-11-05
Located in staff.circ.future_date
7.
Check In / Process Item
إرجاع / معالجة النُسخة
Translated and reviewed by fares othman on 2016-11-05
Located in staff.circ.process_item
8.
Backdated %1$s Check In
تاريخ الإرجاع %1$s الإرجاع
Translated and reviewed by fares othman on 2016-11-05
Located in staff.circ.backdated_checkin
9.
Problem setting backdate: %1$s
مشكلة في إعدادات تاريخ الإرجاع: %1$s
Translated and reviewed by fares othman on 2016-11-05
Located in staff.circ.backdate.exception
10.
Not Yet Implemented
Context:
staff.circ.unimplemented
لم يتم التطبيق بعد
Translated and reviewed by fares othman on 2016-11-01
Located in staff.circ.unimplemented
110 of 458 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: fares othman.