Evergreen

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series 3.0
  2. Template “cat.properties”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
20 → 29 of 536 results First • • • Last
20.
Unlink selected item from Bib with DB ID %1$s
 
# %1$s = Bib Record Database ID
Desvincular item do Bib com ID BD %1$s
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.cat.manage_multi_bib_items.prompt.confirm.unlink_item_from_bib.singular
21.
Unlink %2$s selected items from Bib with DB ID %1$s
 
# %1$s = Bib Record Database ID, %2$s = Number of selected items
Desvincular %2$ s itens selecionados de Bib com ID BD %1$s
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.cat.manage_multi_bib_items.prompt.confirm.unlink_item_from_bib.plural
22.
Add Item
Incluir Item.
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.cat.copy_browser.add_item.title
23.
copy browser -> add copies
navegação de exemplares -> incluir exemplar
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.cat.copy_browser.add_item.error
24.
copy browser -> add copies to bucket
navegação de exemplares -> incluir exemplares à[nbsp]cesta
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.cat.copy_browser.add_items_bucket.error
25.
No response from server
Sem resposta do servidor
Translated and reviewed by Júlio Cezar Santos Pires
Located in staff.cat.copy_browser.make_bookable.create_failed_silent
26.
Error from server: %1$d %2$s
%3$s
%4$s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de servidor: %1$d %2$s
%3$s
%4$s
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.cat.copy_browser.make_bookable.create_failed
27.
Could not open new tab
Não foi possível abrir nova aba
Translated and reviewed by Júlio Cezar Santos Pires
Located in staff.cat.copy_browser.make_bookable.newtab_failed
28.
Resources
Recursos
Translated and reviewed by Júlio Cezar Santos Pires
Located in staff.cat.copy_browser.make_bookable.newtab_name
29.
Barcode %1$s not likely replaced.
O Código-de-barras %1$s provavelmente não foi substituído
Translated and reviewed by Job Diógenes Ribeiro Borges
Located in staff.cat.copy_browser.replace_barcode.failed
20 → 29 of 536 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aline D'Oleron, Job Diógenes Ribeiro Borges, Júlio Cezar Santos Pires, Tomas Abril.