|
|
388.
|
|
|
Check here to confirm this action
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cocher ici pour confirmer cette action
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_damaged.charge_patron_prompt.confirm_action
|
|
|
389.
|
|
|
Error marking item %1$s damaged.
|
|
|
|
|
Erreur de désignation de l’article %1$s comme « endommagé ».
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_damaged.marking_error
|
|
|
390.
|
|
|
Item marked Damaged
|
|
|
|
|
Article désigné comme « endommagé »
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_damaged.one_item_damaged
|
|
|
391.
|
|
|
%1$s items marked Damaged.
|
|
|
|
|
Les articles %1$s sont désignés comme endommagés.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_damaged.multiple_item_damaged
|
|
|
392.
|
|
|
Action failed. One or more of these items is in a special status such as "Checked Out" or "In Transit" and cannot be changed to the Missing status.
|
|
|
|
|
L’action a échoué. Un ou plusieurs de ces articles sont dans un état spécial comme "Sorti" ou "En transit" et leur état ne peut pas être changé par « Manquant ».
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_missing.af_message
|
|
|
393.
|
|
|
Action failed.
|
| Context: |
|
staff.cat.util.mark_item_missing.af_title
|
|
|
|
|
L’action a échoué.
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_missing.af_title
|
|
|
394.
|
|
|
OK
|
| Context: |
|
staff.cat.util.mark_item_missing.af_ok_label
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_missing.af_ok_label
|
|
|
395.
|
|
|
Check here to confirm this message
|
| Context: |
|
staff.cat.util.mark_item_missing.af_confirm_action
|
|
|
|
|
Cochez ici pour confirmer ce message
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_missing.af_confirm_action
|
|
|
396.
|
|
|
'Change the status for these items to Missing? Barcodes: %1$s
|
|
|
|
|
Changer l’état de ces articles par « Manquant »? Codes à barres : %1$s
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_missing.ms_message
|
|
|
397.
|
|
|
Mark Missing
|
|
|
|
|
Désigner comme « manquant »
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_missing.ms_title
|
