|
|
376.
|
|
|
Checkin Item Before Marking Damaged?
|
|
|
|
|
Avez-vous vérifié l’article avant d’indiquer qu’il est endommagé?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_damaged.checkin.title
|
|
|
377.
|
|
|
Normal Checkin
|
|
|
|
|
Entrée normale
|
|
Translated and reviewed by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_damaged.checkin.normal_checkin
|
|
|
378.
|
|
|
Cancel
|
| Context: |
|
staff.cat.util.mark_item_damaged.checkin.no_checkin
|
|
|
|
|
Annuler
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_damaged.checkin.no_checkin
|
|
|
379.
|
|
|
Forgiving Checkin
|
|
|
|
|
Annuler la vérification
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_damaged.checkin.forgiving_checkin
|
|
|
380.
|
|
|
Check here to confirm this action
|
| Context: |
|
staff.cat.util.mark_item_damaged.checkin.confirm_action
|
|
|
|
|
Cochez ici pour confirmer cette action
|
|
Translated by
Warren Layton
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_damaged.checkin.confirm_action
|
|
|
381.
|
|
|
Item %1$s is checked out to patron, %2$s, and is due on %3$s.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L’article %1$s est emprunté par l’usager %2$s et doit être rapporté le %3$s.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_damaged.item_circulating_to_patron
|
|
|
382.
|
|
|
Item %1$s is no longer associated with an active circulation. Please resolve charges manually.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_damaged.item_no_linked_patron
|
|
|
383.
|
|
|
Item %1$s will be marked damaged. Was returned on %3$s for %2$s. Charge this patron $%4$s for the damage?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L’article %1$s sera signalé comme étant endommagé. A été rapporté le %3$s pour %2$s. Doit-on facturé des frais à l’usager $%4$s pour les dommages?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_damaged.charge_patron_prompt.message
|
|
|
384.
|
|
|
Charge Patron For Damaged Item?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Facturer des frais à l’usager pour l’article endommagé?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_damaged.charge_patron_prompt.title
|
|
|
385.
|
|
|
OK
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
OK
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
staff.cat.util.mark_item_damaged.charge_patron_prompt.ok_label
|
