Translations by George Duimovich
George Duimovich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 411. |
%1$s items marked as missing pieces.
|
|
| 2010-11-04 |
%1$s articles signalés comme pièces manquantes
|
|
| 412. |
No circulation found for item with barcode %1$s. Item left unmodified.
|
|
| 2010-11-04 |
Aucun exemplaire trouvé pour l’article dont le code à barres est %1$s. L’article demeure inchangé.
|
|
| 417. |
A
|
|
| 2010-11-04 |
A
|
|
| 418. |
Create Part Designator
|
|
| 2011-11-17 |
Créer une désignation partielle
|
|
| 419. |
Edit then Create
|
|
| 2010-11-04 |
Modifier puis créer
|
|
| 2010-11-01 |
Modifier, puis créer
|
|
| 420. |
C
|
|
| 2010-11-04 |
C
|
|
| 421. |
Create with Defaults
|
|
| 2010-11-04 |
Créer avec des défauts
|
|
| 422. |
D
|
|
| 2010-11-04 |
D
|
|
| 423. |
Create Volumes/Items
|
|
| 2011-11-17 |
Créer des volumes/articles
|
|
| 424. |
C
|
|
| 2011-11-17 |
C
|
|
| 425. |
Edit then Re-barcode
|
|
| 2010-11-04 |
Modifier puis renouveler le code à barres
|
|
| 426. |
E
|
|
| 2010-11-04 |
E
|
|
| 427. |
Re-barcode / Update Items
|
|
| 2011-11-17 |
Mettre un nouveau code à barres / Mettre à jour les articles
|
|
| 428. |
R
|
|
| 2010-11-04 |
R
|
|
| 432. |
Classification
|
|
| 2011-11-17 |
Classification
|
|
| 433. |
Prefix
|
|
| 2011-11-17 |
Préfixe
|
|
| 435. |
Suffix
|
|
| 2011-11-17 |
Suffixe
|
|
| 447. |
%2$s : %1$s
|
|
| 2011-11-17 |
%2$s : %1$s
|
|
| 448. |
%2$s : %1$s
|
|
| 2011-11-17 |
%2$s : %1$s
|
|
| 468. |
Only one service can be used with raw search at a time.
|
|
| 2010-11-04 |
Un seul service peut être utilisé avec une recherche brute en même temps.
|
|
| 471. |
Raw Z39.50 PQN Search
|
|
| 2010-11-01 |
Recherche Z39.50 PQN
|
|
| 472. |
WARNING: This is not a simple keyword search. Enter raw z39.50 PQN search string:
|
|
| 2011-11-17 |
ATTENTION : Il ne s’agit pas d’une recherche à partir d’un seul mot clé. Inscrire la chaîne de recherche z39.50 PQN.
|
|
| 473. |
Raw z39.50 PQN search not yet implemented for native catalog.
|
|
| 2010-11-04 |
La recherche brute z39.50 PQN n'est pas encore mise en application pour le catalogue du pays.
|
|
| 481. |
Showing %1$s of %2$s
|
|
| 2011-11-17 |
Montrer %1$s de %2$s
|
|
| 486. |
Import Record
|
|
| 2011-11-17 |
Importer la notice
|
|
