|
|
1.
|
|
|
Not yet configured for the specified server.
|
|
|
|
|
Für den ausgewählten Server noch nicht konfiguriert.
|
|
Translated by
Tobi Fink
|
|
Reviewed by
Dav
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.not_configured
|
|
|
2.
|
|
|
Testing hostname...
|
|
|
|
|
Testen des Hostnamen...
|
|
Translated by
Tobi Fink
|
|
Reviewed by
Dav
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.testing_hostname
|
|
|
3.
|
|
|
Please enter a server hostname.
|
|
|
|
|
Bitte geben Sie den Hostnamen des Servers ein.
|
|
Translated by
Tobi Fink
|
|
Reviewed by
Dav
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.prompt_hostname
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error testing this hostname.
|
|
|
|
|
Fehler beim Testen des Hostnamen.
|
|
Translated by
Tobi Fink
|
|
Reviewed by
Dav
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.error_hostname
|
|
|
5.
|
|
|
%1$s : %2$s
|
|
|
|
|
%1$s : %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Provetin
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.status
|
|
|
6.
|
|
|
Testing version...
|
|
|
|
|
Testen der Version.
|
|
Translated by
Tobi Fink
|
|
Reviewed by
Dav
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.testing_version
|
|
|
7.
|
|
|
There was an error checking version support.
|
|
|
|
|
Fehler beim Überprüfen der Versionsunterstützung.
|
|
Translated by
Tobi Fink
|
|
Reviewed by
Dav
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.error_version
|
|
|
8.
|
|
|
This server does not support your version of the staff client. Please check with your system administrator.
|
|
|
|
|
Dieser Server unterstützt ihre Version des Staff Clients nicht. Bitte setzen Sie sich mit ihrem Systemadministrator in Verbindung.
|
|
Translated by
Tobi Fink
|
|
Reviewed by
Dav
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.version_mismatch
|
|
|
9.
|
|
|
login with %1$s and %2$s at %3$s
|
|
|
# login with <username> and <password> at <server>
|
|
|
|
|
Anmelden mit %1$s und %2$s auf %3$s
|
|
Translated and reviewed by
Provetin
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.error_login
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure you would like to exit the program completely?
|
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie das Programm vollständig verlassen möchten?
|
|
Translated and reviewed by
Provetin
|
|
|
|
Located in
staff.auth.controller.confirm_close
|
