Translations by Job Diógenes Ribeiro Borges
Job Diógenes Ribeiro Borges has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
%1 - %2
|
|
| 2015-08-20 |
%1 - %2
|
|
| 15. |
%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3.
|
|
| 2012-06-06 |
%1 de %quant(%2,exemplar disponível,exemplares disponíveis) em %3.
|
|
| 17. |
%quant(%1,current hold,current holds) with %quant(%2,total copy,total copies).
|
|
| 2012-06-06 |
%quant(%1,reserva atual,reservas atuais) com %quant(%2, de exemplar total, de exemplares totais).
|
|
| 20. |
◄ Return to Grouped Search Results
|
|
| 2015-08-20 |
◄ Voltar aos Resultados de Pesquisas Agrupadas
|
|
| 21. |
<< Previous Page
|
|
| 2015-08-20 |
<< Página Anterior
|
|
| 23. |
(Example: %1)
|
|
| 2015-08-20 |
(Exemplo: %1)
|
|
| 26. |
(example: %1)
|
|
| 2015-08-20 |
(exemplo: %1)
|
|
| 27. |
(examples: %1 for phrases that begin with the term %2. %3 for phrases that end in %4.)
|
|
| 2015-08-20 |
exemplos: %1 para frases que iniciam com o termo %2. %3 para frases que terminam com %4.)
|
|
| 29. |
(not shown)
|
|
| 2012-06-06 |
(não é exibido)
|
|
| 30. |
(page %1 of %2)
|
|
| 2015-08-20 |
(página %1 de %2)
|
|
| 35. |
A list name is required
|
|
| 2015-08-20 |
Favor fornecer um nome pra lista
|
|
| 40. |
Account Information and Preferences
|
|
| 2012-06-06 |
Informações e Preferências da Conta
|
|
| 41. |
Account Login
|
|
| 2012-06-06 |
Conta de Acesso
|
|
| 46. |
Account Summary
|
|
| 2012-06-06 |
Resumo da Conta
|
|
| 59. |
Active Barcode
|
|
| 2012-06-06 |
Código de barras Ativo
|
|
| 65. |
Add Search Row
|
|
| 2012-06-06 |
Adcionar linha de pesquisa
|
|
| 71. |
Additional Content
|
|
| 2012-06-12 |
Conteúdos Extras
|
|
| 89. |
All Formats
|
|
| 2012-06-06 |
Todos os Formatos
|
|
| 92. |
All available copies are temporarily unavailable at your pickup library. Placing this hold could result in longer wait times.
|
|
| 2012-06-06 |
Todas os exemplares disponíveis estão temporariamente indisponíveis na sua biblioteca de retirada. Fazer esta reserva pode resultar em tempos de espera prolongados.
|
|
| 101. |
Another Search
|
|
| 2012-06-06 |
Outra pesquisa
|
|
| 126. |
Author Notes
|
|
| 2012-06-12 |
Notas do Autor
|
|
| 139. |
Available copies
|
|
| 2012-06-06 |
Exemplares disponíveis
|
|
| 153. |
Basic Search
|
|
| 2012-06-06 |
Pesquisa básica
|
|
| 188. |
Call Number (Shelf Browse)
|
|
| 2012-05-26 |
Número de Chamada (Visualização de Prateleira)
|
|
| 190. |
Call Number Browse
|
|
| 2012-05-26 |
Ver Número de Chamada
|
|
| 205. |
Catalog Home
|
|
| 2012-06-06 |
Página Principal do Catálogo
|
|
| 207. |
Catalog record
|
|
| 2012-06-06 |
Registro do catálogo
|
|
| 213. |
Character Attributes:
|
|
| 2012-06-06 |
Atributos de carácter:
|
|
| 214. |
Check Out History
|
|
| 2012-06-06 |
Histórico de Empréstimos
|
|
| 215. |
Checked Out
|
|
| 2012-06-06 |
Empréstimos
|
|
| 216. |
Checked Out Before
|
|
| 2012-06-06 |
Empréstimos Antes
|
|
| 226. |
Click %1Cancel%2 to go back and (un)select other fines.
|
|
| 2012-06-06 |
Clique %1Cancelar%2 para voltar e (des)selecionar outras multas.
|
|
| 231. |
Collapse
|
|
| 2012-06-06 |
Encolher
|
|
| 273. |
County
|
|
| 2012-06-06 |
Município
|
|
| 284. |
Current Email
|
|
| 2012-06-06 |
E-mail atual
|
|
| 285. |
Current Items Checked Out
|
|
| 2012-06-06 |
Itens atualmente em empréstimo
|
|
| 286. |
Current Items on Hold
|
|
| 2012-06-06 |
Itens atualmente em reserva
|
|
| 288. |
Current Username
|
|
| 2012-06-06 |
Nome atual do usuário
|
|
| 298. |
Date: Newest to Oldest
|
|
| 2012-06-06 |
Data: Mais Nova para Mais Antiga
|
|
| 299. |
Date: Oldest to Newest
|
|
| 2012-06-06 |
Data: Mais Antiga para Mais Nova
|
|
| 300. |
Day Phone
|
|
| 2012-06-06 |
Telefone de Dia
|
|
| 353. |
Edit Address
|
|
| 2012-06-06 |
Editar Endereço
|
|
| 358. |
Editing Hold
|
|
| 2012-06-06 |
Editando Reserva
|
|
| 2012-05-26 |
Editando reserva
|
|
| 368. |
Email Address
|
|
| 2012-06-06 |
Endereço de E-mail
|
|
| 370. |
Email address associated with the account:
|
|
| 2012-06-06 |
Endereço de e-mail associado à conta:
|
|
| 376. |
Enter date in MM/DD/YYYY format
|
|
| 2012-06-06 |
Digitar a data no formato DD/MM/AAAA
|
|
| 389. |
Evergreen Logo
|
|
| 2012-06-06 |
Logo do Evergreen
|
|
| 398. |
Expiration Month
|
|
| 2012-06-06 |
Mês de Expiração
|
|
| 399. |
Expiration Year
|
|
| 2012-06-06 |
Ano de Expiração
|
|
