Translations by Adam Bowling
Adam Bowling has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
View My Lists
|
|
| 2017-04-05 |
Vea Mis Listas
|
|
| 5. |
View My Temporary List
|
|
| 2017-04-05 |
Vea Mi Lista Temporal
|
|
| 15. |
%1 of %quant(%2,copy,copies) available at %3.
|
|
| 2016-12-01 |
%1 de %quant(%2,copia,copias) disponibles a %3.
|
|
| 19. |
%quant(%1,filter,filters) applied
|
|
| 2017-04-05 |
%quant(%1,filter,filters) aplicado
|
|
| 64. |
Add %1 to my list
|
|
| 2017-01-10 |
Añadir %1 a mi lista
|
|
| 110. |
Are you sure you wish to permanently delete the selected message(s)?
|
|
| 2017-04-05 |
¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente el (los) mensaje(s) seleccionado(s)?
|
|
| 111. |
Are you sure you wish to permanently delete this message?
|
|
| 2017-04-05 |
¿Está seguro de que desea eliminar permanentemente este mensaje?
|
|
| 155. |
Before %1
|
|
| 2017-04-05 |
Antes de %1
|
|
| 157. |
Between %1 and %2
|
|
| 2017-04-05 |
Entre %1 y %2
|
|
| 217. |
Checking availability for this item...
|
|
| 2017-04-05 |
Verificando la disponibilidad de este artículo...
|
|
| 343. |
E-Items Checked Out
|
|
| 2017-04-05 |
Artículos Electrónicos Prestado
|
|
| 344. |
E-Items Currently Checked Out
|
|
| 2017-04-05 |
Artículos Electrónicos Prestado Actualmente
|
|
| 345. |
E-Items Currently Checked out
|
|
| 2017-04-05 |
Artículos Electrónicos Prestado Actualmente
|
|
| 346. |
E-Items Currently on Hold
|
|
| 2017-04-05 |
Artículos Electrónicos Reservado Actualmente
|
|
| 347. |
E-Items Ready for Checkout
|
|
| 2017-04-05 |
Artículos Electrónicos Listos para Tomar Prestado
|
|
| 348. |
E-Items on Hold
|
|
| 2017-04-05 |
Artículos Electrónicos Reservado
|
|
| 349. |
E-Items ready for pickup
|
|
| 2017-04-05 |
Artículos electrónicos listos para recoger
|
|
| 400. |
Expire Date
|
|
| 2017-04-05 |
Fecha de caducidad
|
|
| 406. |
Failed to delete %1 message(s).
|
|
| 2017-01-10 |
No se pudo eliminar el %1 mensaje(s).
|
|
| 434. |
Friday: closed
|
|
| 2017-01-10 |
Viernes: cerrado
|
|
| 446. |
Go to record %1
|
|
| 2017-01-10 |
Ir al registro %1
|
|
| 586. |
Locations
|
|
| 2017-04-05 |
Ubicaciones
|
|
| 604. |
Marked %1 message(s) as unread.
|
|
| 2017-01-10 |
Marcado mensaje(s) %1 como no leído.
|
|
| 605. |
Marked %1 message(s) as read.
|
|
| 2017-01-10 |
Marcado mensaje(s) %1 leido.
|
|
| 622. |
Monday: %1 - %2
|
|
| 2017-01-10 |
Lunes: %1 - %2
|
|
| 635. |
My E-Item Holds
|
|
| 2017-04-05 |
Mis Artículos Electrónicos Reservas
|
|
| 666. |
Not
|
|
| 2017-04-05 |
No
|
|
| 736. |
Pickup holds from behind the desk when possible?
|
|
| 2017-01-10 |
¿Recoger mantiene desde detrás del mostrador cuando sea posible?
|
|
| 740. |
Place Hold on %1
|
|
| 2017-01-10 |
Hacer reserva en %1
|
|
| 758. |
Please select your mobile carrier
|
|
| 2017-10-18 |
Seleccione su operador de telefonía móvil
|
|
| 764. |
Preferred library: %1
|
|
| 2017-01-10 |
Biblioteca preferida: %1
|
|
| 765. |
Preferred pickup location
|
|
| 2017-01-10 |
Lugar de recogida preferido
|
|
| 766. |
Preferred search location
|
|
| 2017-01-10 |
Ubicación de búsqueda preferido
|
|
| 813. |
Ready for Checkout
|
|
| 2017-04-05 |
Listo para Tomar Prestado
|
|
| 829. |
Remove %1 filter
|
|
| 2017-04-05 |
Quita %1 filtro
|
|
| 830. |
Remove %1 from my list
|
|
| 2017-01-10 |
Eliminar %1 de mi lista
|
|
| 835. |
Remove location filter
|
|
| 2017-04-05 |
Quita el filtro de ubicación
|
|
| 836. |
Remove publication date filter
|
|
| 2017-04-05 |
Quita la fecha de publicación
|
|
| 867. |
Reviews and More for %1
|
|
| 2017-01-10 |
Los comentarios y más de %1
|
|
| 870. |
Saturday: %1 - %2
|
|
| 2017-01-10 |
Sábado: %1 - %2
|
|
| 895. |
Search Results filters
|
|
| 2017-04-05 |
Filtro de Resultados de Búsqueda
|
|
| 927. |
Select hold %1
|
|
| 2017-01-10 |
Seleccione Espera %1
|
|
| 930. |
Select message %1
|
|
| 2017-01-10 |
Seleccione el mensaje %1
|
|
| 954. |
Show Fewer %1 Entries
|
|
| 2017-01-10 |
Mostrar menos entradas %1
|
|
| 956. |
Show More %1 Entries
|
|
| 2017-01-10 |
Mostrar mas entradas %1
|
|
| 972. |
Skip warning when adding to temporary book list?
|
|
| 2017-01-10 |
¿Omitir la advertencia cuando se añade a la lista de libros temporal?
|
|
| 973. |
Sorry, no entries were found for %1 within %2.
|
|
| 2017-01-10 |
Lo sentimos, no se encontraron entradas para%1 dentro de %2.
|
|
| 974. |
Sorry, no entries were found for %1.
|
|
| 2017-01-10 |
Lo sentimos, no se encontraron entradas para el %1
|
|
| 2017-01-10 |
Lo sentimos , no se encontraron entradas para el %1
|
|
| 975. |
Sorry, no entries were found for your search within %1.
|
|
| 2017-01-10 |
Lo sentimos, no se encontraron entradas para su búsqueda dentro de %1.
|
|
