|
|
1.
|
|
|
The patron has reached the maximum number of holds
|
|
|
|
|
Asiakkaan varausten määrä on saavuttanut enimmäisrajan
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_hold_matrix_test_max_holds
|
|
|
2.
|
|
|
The item's location is not holdable
|
|
|
|
|
Niteen sijainti ei ole varattavissa
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_location.holdable
|
|
|
3.
|
|
|
Checkout of item ${0} succeeded
|
|
|
|
|
Niteen ${0} lainaus onnistui
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:CHECKOUT_SUCCESS
|
|
|
4.
|
|
|
Welcome, ${0}
|
|
|
|
|
Tervetuloa, ${0}
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:WELCOME_BANNER
|
|
|
5.
|
|
|
The system could not find any items to match this hold request
|
|
|
|
|
Järjestelmä ei löytänyt varauspyyntöä vastaavia niteitä
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_no_ultimate_items
|
|
|
6.
|
|
|
You have ${0} total holds.
|
|
|
|
|
Sinulla on yhteensä ${0} varausta.
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:TOTAL_HOLDS
|
|
|
7.
|
|
|
Hold rules reject this item as unholdable
|
|
|
|
|
Varaussäännöissä tämä nide on määritetty ei-varattavaksi
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_config_hold_matrix_test_holdable
|
|
|
8.
|
|
|
The item cannot circulate at this time
|
|
|
|
|
Nidettä ei voida lainata tällä hetkellä
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_asset_copy_status
|
|
|
9.
|
|
|
The system could not find this patron
|
|
|
|
|
Järjestelmä ei löytänyt asiakasta
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_no_user
|
|
|
10.
|
|
|
The item cannot transit this far
|
|
|
|
|
Nidettä ei voida kuljettaa näin kauas
|
|
Translated by
Finnish
|
|
|
|
Located in
selfcheck.js:FAIL_PART_transit_range
|
