Translations by Dan Scott
Dan Scott has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
In list
|
|
| 2009-11-24 |
Dans la liste
|
|
| 2. |
Real Date
|
|
| 2009-11-24 |
Date réelle
|
|
| 3. |
Month Name'
|
|
| 2009-11-24 |
Nom du mois
|
|
| 4. |
Is not NULL
|
|
| 2009-11-24 |
N'est pas NULL
|
|
| 5. |
Template
|
|
| 2009-11-24 |
Modèle
|
|
| 7. |
invalid start date - YYYY-MM-DD
|
|
| 2009-11-24 |
Date initiale invalid - AAAA-MM-JJ
|
|
| 8. |
Name : ${0}
Description: ${1}
Save Template?
|
|
| 2009-11-24 |
Nom : ${0}
Description: ${1}
Enregistrer modèle?
|
|
| 9. |
Greater than or equal to
|
|
| 2009-11-24 |
Plus grand ou égale à
|
|
| 10. |
Change the column header to: ${0}
|
|
| 2009-11-24 |
Changer l'entête de la colonne à : ${0}
|
|
| 12. |
Month Name
|
|
| 2009-11-24 |
Nom du mois
|
|
| 13. |
Field value is between (comma separated):
|
|
| 2009-11-24 |
Valeur du champ est entre (séparé par des virgules) :
|
|
| 14. |
Day Name
|
|
| 2009-11-24 |
Nom du jour
|
|
| 16. |
Year(s)
|
|
| 2009-11-24 |
Année(s)
|
|
| 17. |
Please select an item from the list
|
|
| 2009-11-24 |
Veuillez sélectionner un article de la liste
|
|
| 18. |
Report
|
|
| 2009-11-24 |
Rapport
|
|
| 19. |
On or Before (Date/Time)
|
|
| 2009-11-24 |
Avant le (Date/Heure)
|
|
| 20. |
False
|
|
| 2009-11-24 |
Faux
|
|
| 21. |
Value ${0}:
|
|
| 2009-11-24 |
Valeur ${0} :
|
|
| 24. |
Change Folders
|
|
| 2009-11-24 |
Changer de répertoires
|
|
| 25. |
Template ${0} was successfully saved.
|
|
| 2009-11-24 |
Modèle ${0} a été enregistré.
|
|
| 26. |
Please enter a report name
|
|
| 2009-11-24 |
Veuillez entrer le nom du rapport
|
|
| 27. |
Select
|
|
| 2009-11-24 |
Sélectionner
|
|
| 28. |
Before (Date/Time)
|
|
| 2009-11-24 |
Avant (Date/Heure)
|
|
| 29. |
Day of Year
|
|
| 2009-11-24 |
Jour de l'année
|
|
| 30. |
Sum
|
|
| 2009-11-24 |
Somme
|
|
| 31. |
Lower case
|
|
| 2009-11-24 |
Minuscule
|
|
| 32. |
Day of Week
|
|
| 2009-11-24 |
Jour de la semaine
|
|
| 33. |
Output Folders
|
|
| 2009-11-24 |
Répertoires de sortie
|
|
| 34. |
All
|
|
| 2009-11-24 |
Tout
|
|
| 35. |
Report Folders
|
|
| 2009-11-24 |
Répertoires de rapport
|
|
| 36. |
Between
|
|
| 2009-11-24 |
Entre
|
|
| 37. |
Less than or equal to
|
|
| 2009-11-24 |
Plus petit ou égale à
|
|
| 38. |
Upper case
|
|
| 2009-11-24 |
Majuscule
|
|
| 39. |
Not between
|
|
| 2009-11-24 |
Pas entre
|
|
| 40. |
Month(s)
|
|
| 2009-11-24 |
Mois
|
|
| 42. |
True
|
|
| 2009-11-24 |
Vrai
|
|
| 43. |
Average
|
|
| 2009-11-24 |
Moyenne
|
|
| 44. |
None
|
|
| 2009-11-24 |
Aucun
|
|
| 46. |
Hour
|
|
| 2009-11-24 |
Heure
|
|
| 47. |
Age
|
|
| 2009-11-24 |
Âge
|
|
| 48. |
Quarter of Year
|
|
| 2009-11-24 |
Trimestre
|
|
| 49. |
Last Value
|
|
| 2009-11-24 |
Dernière valeur
|
|
| 51. |
Bare
|
|
| 2009-11-24 |
Vide
|
|
| 52. |
Field matches one of list (comma separated):
|
|
| 2009-11-24 |
Champ correspond à une entrée de la liste (séparé par des virgules) :
|
|
| 53. |
Year + Month
|
|
| 2009-11-24 |
Année + Mois
|
|
| 56. |
Raw Data
|
|
| 2009-11-24 |
Données non traitées
|
|
| 57. |
All Available Sources
|
|
| 2009-11-24 |
Tous les sources disponibles
|
|
| 58. |
Output
|
|
| 2009-11-24 |
Sortie
|
|
| 60. |
Equals
|
|
| 2009-11-24 |
Égale à
|
|
| 61. |
Quarter(s)
|
|
| 2009-11-24 |
Trimestre(s)
|
|
