|
|
6.
|
|
|
Does Not Equal Any
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Philip Langer
|
|
Reviewed by
Philip Langer
|
|
|
|
Located in
reports.js:FILTERS_LABEL_NE_ANY reports.js:OPERATORS_NE_ANY
|
|
|
7.
|
|
|
invalid start date - YYYY-MM-DD
|
|
|
|
|
Ungültiges Startdatum - YYYY-MM-DD
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Rzipa
|
|
|
|
Located in
reports.js:REPORT_EDITOR_INVALID_DATE_ALERT
|
|
|
8.
|
|
|
Name : ${0} 
Description: ${1}
Save Template? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Name: $ {0}
Beschreibung: $ {1}
Vorlage speichern? |
|
Translated and reviewed by
Alexander Sapronov
|
|
|
|
Located in
reports.js:RPT_BUILDER_CONFIRM_SAVE reports.js:TEMPLATE_CONF_CONFIRM_SAVE
|
|
|
9.
|
|
|
Greater than or equal to
|
|
|
|
|
Größer als oder gleich
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Rzipa
|
|
|
|
Located in
reports.js:FILTERS_LABEL_GT_EQUAL reports.js:OPERATORS_GT_EQUAL
|
|
|
10.
|
|
|
Change the column header to: ${0}
|
|
|
|
|
Spaltenkopf ändern auf: ${0}
|
|
Translated and reviewed by
Philip Langer
|
|
|
|
Located in
reports.js:TEMPLATE_CONF_PROMPT_CHANGE
|
|
|
11.
|
|
|
Parent
|
|
|
|
|
Oberbegriff
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Rzipa
|
|
|
|
Located in
reports.js:LINK_NULLABLE_RIGHT
|
|
|
12.
|
|
|
Month Name
|
|
|
|
|
Monatsname
|
|
Translated and reviewed by
Provetin
|
|
|
|
Located in
reports.js:TRANSFORMS_MONTH_NAME
|
|
|
13.
|
|
|
Field value is between (comma separated):
|
|
|
|
|
Feldwert ist zwischen (durch Komma getrennt):
|
|
Translated and reviewed by
Philip Langer
|
|
|
|
Located in
reports.js:TEMPLATE_CONF_BETWEEN
|
|
|
14.
|
|
|
Day Name
|
|
|
|
|
День недели
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Sapronov
|
|
|
|
Located in
reports.js:TFORMS_LABEL_DAY_NAME reports.js:TRANSFORMS_DAY_NAME
|
|
|
15.
|
|
|
You have started building a template!
Selecting a new starting source will destroy the current template and start over. Is this OK? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sie haben angefangen eine Vorlage zu erstellen!
|
|
Translated and reviewed by
Christopher Rzipa
|
|
|
|
Located in
reports.js:SOURCE_SETUP_CONFIRM_EXIT
|
