Translations by Job Diógenes Ribeiro Borges
Job Diógenes Ribeiro Borges has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2954. |
&Save List Configuration
|
|
| 2010-03-03 |
&Salvar Configuração de Lista
|
|
| 2955. |
GUI: Alternative Horizontal Patron Summary Panel
|
|
| 2010-03-03 |
GUI: Painel horizontal alternativo do sumário do leitor
|
|
| 2956. |
This replaces the vertical Patron Summary Sidebar.
|
|
| 2010-03-03 |
Isto substitui a barra-lateral vertical de sumário do leitor.
|
|
| 2957. |
GUI: Above-Tab Button Bar
|
|
| 2010-03-03 |
GUI: Aba-Acima Barra de Botões
|
|
| 2958. |
This enables a row of buttons and/or icons between the top-level menu system and the tabbed interfaces.
|
|
| 2010-03-03 |
Isto permite uma linha de botões e/ou ícones entre o menu superior do sistema e as interfaces de abas.
|
|
| 2959. |
GUI: Network Activity Meter
|
|
| 2010-03-03 |
GUI: Medidor de Atividade de Rede
|
|
| 2960. |
This enables a network activity indicator in the bottom status bar.
|
|
| 2010-03-03 |
Isto permite um indicador de atividade de rede na barra de status inferior.
|
|
| 2961. |
Alert
|
|
| 2010-03-03 |
Alerta
|
|
| 2962. |
Alternate View
|
|
| 2010-03-03 |
Visualização Alternativa
|
|
| 2963. |
Barcode
|
|
| 2010-03-03 |
Código-de-Barras
|
|
| 2966. |
Checkin Scan Time
|
|
| 2010-03-03 |
Data/Horas de Verificação de Entrada
|
|
| 2967. |
Checkin Time
|
|
| 2010-03-03 |
Data/Hora de Entrada
|
|
| 2968. |
Checkin Workstation
|
|
| 2010-03-03 |
Estação de Devolução
|
|
| 2969. |
Checkout Date
|
|
| 2010-03-03 |
Data de Saída
|
|
| 2970. |
Checkout Workstation
|
|
| 2010-03-03 |
Estação de Empréstimos
|
|
| 2971. |
Circ Modifier
|
|
| 2010-03-03 |
Modificador de Circulação
|
|
| 2974. |
Copy ID
|
|
| 2010-03-03 |
Exemplar, ID
|
|
| 2975. |
Copy Location
|
|
| 2010-03-03 |
Localização do Exemplar
|
|
| 2976. |
Renewal Type
|
|
| 2010-03-03 |
Tipo de Renovação
|
|
| 2977. |
Date Created
|
|
| 2010-03-03 |
Data de Criação
|
|
| 2979. |
Status Changed
|
|
| 2010-03-03 |
Situação Alterada
|
|
| 2980. |
Due Date
|
|
| 2010-03-03 |
Data de Vencimento
|
|
| 2981. |
Edition
|
|
| 2010-03-03 |
Edição
|
|
| 2983. |
Holdable
|
|
| 2010-03-03 |
Reservável
|
|
| 2985. |
Hold Shelf Location
|
|
| 2010-03-03 |
Localização na Estante da Reserva
|
|
| 2986. |
Holds/Transit
|
|
| 2010-03-03 |
Reservas/Trânsito
|
|
| 2987. |
ISBN
|
|
| 2010-03-03 |
ISBN
|
|
| 2988. |
Loan Duration
|
|
| 2010-03-03 |
Duração do Empréstimo
|
|
| 2991. |
OPAC Visible
|
|
| 2010-03-03 |
OPAC Visível
|
|
| 2992. |
Owning Library
|
|
| 2010-03-03 |
Biblioteca Proprietária
|
|
| 2995. |
Price
|
|
| 2010-03-03 |
Preço
|
|
| 2998. |
Pub Date
|
|
| 2010-03-03 |
Data de Pub
|
|
| 2999. |
Publisher
|
|
| 2010-03-03 |
Editora
|
|
| 3001. |
Reference
|
|
| 2010-03-03 |
Referência
|
|
| 3002. |
Remaining Renewals
|
|
| 2010-03-03 |
Renovações Restantes
|
|
| 3004. |
Renewal Workstation
|
|
| 2010-03-03 |
Estação de Renovação
|
|
| 3005. |
Rolling Counter
|
|
| 2010-03-03 |
Contador de Circulações
|
|
| 3006. |
Status
|
|
| 2010-03-03 |
Situação
|
|
| 3009. |
TCN
|
|
| 2010-03-03 |
TCN
|
|
| 3010. |
Total Circs - Current Year
|
|
| 2010-03-03 |
Total Circs - Ano Atual
|
|
| 3012. |
Total Circs - Prev Year
|
|
| 2010-03-03 |
Total Circs - Ano Anterior
|
|
| 3017. |
Select Date or Timestamp:
|
|
| 2010-03-03 |
Seleciona a Data ou Autenticação
|
|
| 3018. |
&Date:
|
|
| 2010-03-03 |
&Data:
|
|
| 3019. |
&Cancel
|
|
| 2010-03-03 |
&Cancelar
|
|
| 3020. |
&Remove
|
|
| 2010-03-03 |
&Remover
|
|
| 3021. |
&Apply
|
|
| 2010-03-03 |
Aplicar
|
|
