Translations by George Duimovich
George Duimovich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 656. |
MARC Coded Value Maps
|
|
| 2012-05-17 |
Mappages de valeurs codées de MARC
|
|
| 661. |
Call Number Prefixes
|
|
| 2012-05-17 |
Préfixes de numéros de cote
|
|
| 662. |
Call Number Suffixes
|
|
| 2012-05-17 |
Suffixes de numéros de cote
|
|
| 663. |
Billing Types
|
|
| 2012-05-17 |
Types de facturation
|
|
| 665. |
Z39.50 Servers
|
|
| 2009-12-23 |
Serveurs Z39.50
|
|
| 668. |
Circulation Modifiers
|
|
| 2012-05-17 |
Modificateurs de prêts
|
|
| 669. |
Organization Unit Setting Types
|
|
| 2012-05-17 |
Types de paramètres d’unités organisationnelles
|
|
| 671. |
User Setting Types
|
|
| 2012-05-17 |
Types de paramètres utilisateurs
|
|
| 672. |
Hard Due Date Changes
|
|
| 2012-05-17 |
Modifications de dates de retour fermes
|
|
| 673. |
Circulation Duration Rules
|
|
| 2012-05-17 |
Règles relatives à la durée des prêts
|
|
| 676. |
Circulation Recurring Fine Rules
|
|
| 2012-05-17 |
Règles relatives aux amendes récurrentes
|
|
| 677. |
Circulation Max Fine Rules
|
|
| 2012-05-17 |
Règles relatives aux amendes maximales
|
|
| 678. |
Age Hold Protect Rules
|
|
| 2012-05-17 |
Règles relatives à la protection des mises en attente en fonction de l’âge
|
|
| 679. |
Circulation Matchpoint Weights
|
|
| 2012-05-17 |
Pondérations Matchpoint relatives aux prêts
|
|
| 680. |
Hold Matchpoint Weights
|
|
| 2012-05-17 |
Pondérations Matchpoint relatives aux mises
|
|
| 681. |
Weights Association
|
|
| 2012-05-17 |
Association des pondérations
|
|
| 687. |
Global Flags
|
|
| 2012-05-17 |
Indicateurs globaux
|
|
| 817. |
Create or Cancel Reservations
|
|
| 2012-05-17 |
Créer ou annuler des réservations
|
|
| 862. |
Copy Buckets
|
|
| 2012-05-29 |
Compartiments des exemplaires
|
|
| 866. |
Record Buckets
|
|
| 2012-05-29 |
Compartiments des enregistrements
|
|
| 981. |
Festschrift
|
|
| 2012-05-17 |
Festschrift
|
|
| 1230. |
Retrieve Patron
|
|
| 2012-05-28 |
Récupérer les renseignements sur l’usager
|
|
| 1243. |
Account Info
|
|
| 2012-05-17 |
Renseignements du compte
|
|
| 1244. |
Patron Info
|
|
| 2012-05-17 |
Renseignements sur l’usager
|
|
| 1245. |
Phone Numbers
|
|
| 2012-05-17 |
Numéros de téléphone
|
|
| 1246. |
Identification
|
|
| 2012-05-28 |
Identification
|
|
| 2012-05-17 |
Carte d’identité
|
|
| 1247. |
Group
|
|
| 2012-05-17 |
Groupe
|
|
| 1248. |
Stat Cats
|
|
| 2012-05-17 |
Catégories de statistiques
|
|
| 1275. |
Addresses
|
|
| 2012-05-17 |
Adresses
|
|
| 1276. |
(Copy/Print)
|
|
| 2012-05-17 |
(Copier/imprimer)
|
|
| 1277. |
Copy to Clipboard
|
|
| 2012-05-17 |
Copier dans le presse-papiers
|
|
| 1278. |
Print
|
|
| 2012-05-17 |
Imprimer
|
|
| 1294. |
Staff-Generated Penalties/Messages
|
|
| 2012-05-18 |
Pénalités et messages générés par le personnel
|
|
| 1295. |
Archived Penalties/Messages
|
|
| 2012-05-18 |
Pénalités et messages archivés
|
|
| 1296. |
Actions for these &Penalties/Messages
|
|
| 2012-05-18 |
Mesures relatives à ces pénalités et messages
|
|
| 1301. |
Apply Standing Penalty/Message
|
|
| 2012-05-18 |
Appliquer la pénalité ou le message en vigueur
|
|
| 1302. |
Apply Standing Penalty/Message
|
|
| 2012-05-18 |
Appliquer la pénalité ou le message en vigueur
|
|
| 1303. |
Notes, Alerts, Blocks
|
|
| 2012-05-18 |
Notes, alertes, blocages
|
|
| 1310. |
Modify Standing Penalty/Message
|
|
| 2012-05-18 |
Modifier la pénalité ou le message en vigueur
|
|
| 1311. |
Modify Standing Penalty/Message
|
|
| 2012-05-18 |
Modifier la pénalité ou le message en vigueur
|
|
| 1312. |
Notes, Alerts, Blocks
|
|
| 2012-05-18 |
Notes, alertes, blocages
|
|
| 1322. |
Pending Patrons
|
|
| 2012-05-18 |
Usagers en attente
|
|
| 1323. |
Delete Patron
|
|
| 2012-05-18 |
Supprimer l’usager
|
|
| 1328. |
Modify Triggered Events
|
|
| 2012-05-18 |
Modifier les événements déclenchés
|
|
| 1347. |
Display Alert and Messages
|
|
| 2012-05-18 |
Afficher l’alerte et les messages
|
|
| 1349. |
Booking
|
|
| 2012-05-18 |
Réservation
|
|
| 1357. |
Retrieve Patron
|
|
| 2012-05-28 |
Récupérer les renseignements sur l’usager
|
|
| 1374. |
Filter by Permission Profile:
|
|
| 2012-05-18 |
Filtrer selon le profil de permissions
|
|
| 1395. |
MFHD Holdings
|
|
| 2012-05-18 |
Fonds MFHD
|
|
