Translations by George Duimovich
George Duimovich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1396. |
Add MFHD Record
|
|
| 2012-05-18 |
Ajouter un enregistrement MFHD
|
|
| 1397. |
Edit MFHD Record
|
|
| 2012-05-18 |
Modifier un enregistrement MFHD
|
|
| 1398. |
Delete MFHD Record
|
|
| 2012-05-18 |
Supprimer un enregistrement MFHD
|
|
| 1417. |
Serial Control View
|
|
| 2012-05-18 |
Affichage de contrôle des périodiques
|
|
| 1439. |
Add Stream
|
|
| 2012-05-18 |
Ajouter un flux
|
|
| 1443. |
Delete Stream
|
|
| 2012-05-18 |
Supprimer un flux
|
|
| 1450. |
Showing:
|
|
| 2012-05-18 |
Affichage :
|
|
| 1451. |
Current Working Unit:
|
|
| 2012-05-18 |
Unité de travail actuelle :
|
|
| 1452. |
Recently Received
|
|
| 2012-05-18 |
Reçus récemment
|
|
| 1453. |
Mode:
|
|
| 2012-05-18 |
Mode:
|
|
| 1454. |
Bind
|
|
| 2012-05-18 |
relier
|
|
| 1455. |
Receive
|
|
| 2012-05-18 |
Recevoir
|
|
| 1457. |
Show All
|
|
| 2012-05-18 |
Afficher tout
|
|
| 1459. |
Set Current Unit
|
|
| 2012-05-18 |
Fixer l’unité actuelle
|
|
| 1461. |
New Unit
|
|
| 2012-05-29 |
Nouvelle unité
|
|
| 1464. |
Other...
|
|
| 2012-05-18 |
Autre…
|
|
| 1571. |
Batch Receive
|
|
| 2012-05-18 |
Réception par lot
|
|
| 1574. |
Title:
|
|
| 2012-05-18 |
Titre :
|
|
| 1575. |
Author:
|
|
| 2012-05-18 |
Auteur :
|
|
| 1576. |
Fulfilling Subscription:
|
|
| 2012-05-18 |
Exécution d’un abonnement
|
|
| 1577. |
Choose a &Subscription:
|
|
| 2012-05-18 |
Sélectionner un abonnement
|
|
| 1579. |
&Next
|
|
| 2012-05-17 |
Suiva&nt
|
|
| 1580. |
Issuance:
|
|
| 2012-05-18 |
Prêts
|
|
| 1581. |
There are no items to receive for this subscription.
|
|
| 2012-05-18 |
Aucun article à recevoir pour cet abonnement.
|
|
| 1582. |
Org Unit
|
|
| 2012-05-18 |
Unité organisationnelle
|
|
| 1584. |
Circ Modifier
|
|
| 2012-05-18 |
Modificateur de prêt
|
|
| 1587. |
Copy Location
|
|
| 2012-05-18 |
Emplacement de l’exemplaire
|
|
| 1588. |
Price
|
|
| 2012-05-18 |
Prix
|
|
| 1589. |
Routing List
|
|
| 2012-05-18 |
Liste de routage
|
|
| 1590. |
Print this item's routing list upon receipt, if it has one.
|
|
| 2012-05-18 |
Imprimer la liste de routage de l’article, le cas échéant, lorsque celui-ci est reçu.
|
|
| 1591. |
Receive?
|
|
| 2012-05-18 |
Recevoir?
|
|
| 1592. |
Auto-generate?
|
|
| 2012-05-18 |
Générer automatiquement?
|
|
| 1593. |
Receive Selected Items
|
|
| 2012-05-18 |
Recevoir les articles sélectionnés
|
|
| 1600. |
Call Number
|
|
| 2012-05-18 |
Numéro de cote
|
|
| 1628. |
Z39.50 Import
|
|
| 2012-05-29 |
Importation z39.50
|
|
| 1629. |
Current/Inherited Setting
|
|
| 2012-05-18 |
Paramètres actuels et hérités
|
|
| 1630. |
New Setting
|
|
| 2012-05-18 |
Nouveau paramètre
|
|
| 1631. |
Disable auto-print attempts for these receipt/slip types:
|
|
| 2012-05-18 |
Désactiver les tentatives d’impression automatique pour ces types de reçus et de bordereaux :
|
|
| 1632. |
For this library and descendants:
|
|
| 2012-05-18 |
Bibliothèque actuelle et descendants
|
|
| 1633. |
Checkout Receipt
|
|
| 2012-05-18 |
Reçu – emprunt
|
|
| 1634. |
Bill Pay Receipt
|
|
| 2012-05-18 |
Reçu – paiement de facture
|
|
| 1635. |
Hold Slip
|
|
| 2012-05-18 |
Bordereau de mise en attente
|
|
| 1636. |
Transit Slip
|
|
| 2012-05-18 |
Bordereau de transit
|
|
| 1637. |
Hold/Transit Slip
|
|
| 2012-05-18 |
Bordereau de mise en attente/transit
|
|
| 1641. |
You do not have permission to view org unit settings
|
|
| 2012-05-18 |
Vous n’avez pas les permissions pour afficher les paramètres de l’unité organisationnelle
|
|
| 1649. |
Group
|
|
| 2012-05-17 |
Groupe
|
|
| 1680. |
Retrieve Patron
|
|
| 2012-05-28 |
Récupérer les renseignements sur l’usager
|
|
| 1688. |
Default
|
|
| 2012-05-18 |
Par défaut
|
|
| 1760. |
End Date
|
|
| 2012-05-28 |
Date de fin
|
|
| 1794. |
Label prefix
|
|
| 2012-05-18 |
Préfixe de l’étiquette
|
|
