Evergreen - Open ILS

Browsing Spanish translation

110 of 39 results
1.
The patron has reached the maximum number of holds
El usuario ha superado el numero máximo de solicitudes.
Translated and reviewed by Arturo8a on 2011-03-28
Located in selfcheck.js:FAIL_PART_config_hold_matrix_test_max_holds
2.
Checkout of item ${0} succeeded
Pago del item ${0} realizado
Translated and reviewed by Arturo8a on 2011-03-28
Located in selfcheck.js:CHECKOUT_SUCCESS
3.
The system could not find any items to match this hold request
El sistema no ha encontrado items que coincidan con esta solicitud requerida.
Translated and reviewed by Arturo8a on 2011-03-28
Located in selfcheck.js:FAIL_PART_no_ultimate_items
4.
Total items on account: <b>${0}</b>.
Total items en la cuenta: <b>${0}</b>.
Translated and reviewed by Arturo8a on 2011-03-28
Located in selfcheck.js:TOTAL_ITEMS_ACCOUNT
5.
Welcome, ${0}
Bienvenido, ${0}
Translated and reviewed by Arturo8a on 2011-03-28
Located in selfcheck.js:WELCOME_BANNER
6.
Hold rules reject this item as unholdable
Las reglas de solicitud rechazaron este item como no-solicitable.
Translated and reviewed by Arturo8a on 2011-03-28
Located in selfcheck.js:FAIL_PART_config_hold_matrix_test_holdable
7.
Total fines on account: <b>$${0}</b>.
Total de multas en la cuenta : <b>$${0}</b>
Translated and reviewed by Arturo8a on 2011-03-28
Located in selfcheck.js:TOTAL_FINES_ACCOUNT
8.
The item cannot circulate at this time
El item no puede circular en este momento.
Translated and reviewed by Arturo8a on 2011-03-28
Located in selfcheck.js:FAIL_PART_asset_copy_status
9.
The system could not find this patron
El sistema no pudo encontrar este usuario.
Translated and reviewed by Arturo8a on 2011-03-28
Located in selfcheck.js:FAIL_PART_no_user
10.
The item cannot transit this far
El item no puede transitar hasta aqui.
Translated and reviewed by Arturo8a on 2011-03-28
Located in selfcheck.js:FAIL_PART_transit_range
110 of 39 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Arturo8a, Eduardo Alberto Calvo, Gerson Vazquez.