Translations by Anahi Valdez
Anahi Valdez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
A workstation is required to log in to selfcheck. You can set the workstation name with URL param 'ws'.
Would you like to register a new workstation for this self-check interface?
|
|
| 2016-08-16 |
Se requiere una estación de trabajo para iniciar sesión en autocheckin. Puede establecer el nombre de estación de trabajo con el URL param 'ws'.
¿Le gustaría registrar una nueva estación de trabajo para esta interfaz de auto-comprobación?
|
|
| 14. |
The available item-to-hold ratio is too low
|
|
| 2016-08-16 |
La relacion del elemento disponible a tener es demasiado baja.
|
|
| 17. |
#${0} in line with ${1} copies
|
|
| 2016-08-16 |
#${0} en línea con ${1} copias
|
|
| 22. |
The patron is barred
|
|
| 2016-08-16 |
El patrón es prohibido.
|
|
| 23. |
We cannot proceed with the payment, because your account was updated from another location. Please refresh the interface or log out and back in to retrieve the latest account information
|
|
| 2016-08-16 |
No podemos proceder con el pago, porque su cuenta se actualiza desde otra ubicación. Por favor, actualice la interfaz o la sesión y volver a recuperar la última información de la cuenta
|
|
| 29. |
Unable to check out item ${0}. Please see staff.
|
|
| 2016-08-16 |
No se puede desproteger artículo ${0}. Por favor, vea el personal.
|
|
| 35. |
An unhandled exception occurred with error code ${0}
|
|
| 2016-08-16 |
Excepción no controlada con el código de error ${0}
|
|
| 38. |
The item is too new to transit this far
|
|
| 2016-08-16 |
El tema es demasiado nuevo para transitar este momento.
|
|
