Translations by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Cédric VALMARY (Tot en òc) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 8. |
Accept
|
|
| 2012-11-02 |
Acceptar
|
|
| 9. |
Deny
|
|
| 2012-11-02 |
Refusar
|
|
| 10. |
Check here to confirm this message
|
|
| 2012-11-02 |
Marcatz la casa per confirmar aqueste messatge
|
|
| 26. |
Yes
|
|
| 2012-11-02 |
Òc
|
|
| 27. |
No
|
|
| 2012-11-02 |
Non
|
|
| 28. |
Check here to confirm this message
|
|
| 2012-11-02 |
Marcatz la casa per confirmar aqueste messatge
|
|
| 36. |
Yes
|
|
| 2012-11-02 |
Òc
|
|
| 37. |
No
|
|
| 2012-11-02 |
Non
|
|
| 38. |
Check here to confirm this message
|
|
| 2012-11-02 |
Marcatz la casa per confirmar aqueste messatge
|
|
| 42. |
Yes
|
|
| 2012-11-02 |
Òc
|
|
| 43. |
No
|
|
| 2012-11-02 |
Non
|
|
| 44. |
Check here to confirm this message
|
|
| 2012-11-02 |
Marcatz la casa per confirmar aqueste messatge
|
|
| 48. |
Yes
|
|
| 2012-11-02 |
Òc
|
|
| 49. |
No
|
|
| 2012-11-02 |
Non
|
|
| 50. |
Check here to confirm this message
|
|
| 2012-11-02 |
Marcatz la casa per confirmar aqueste messatge
|
|
| 54. |
Title
|
|
| 2012-11-02 |
Títol
|
|
| 64. |
Reservation
|
|
| 2012-11-02 |
Reservacion
|
|
| 65. |
%1$s : %2$s
|
|
| 2012-11-02 |
%1$s : %2$s
|
|
| 66. |
Title
|
|
| 2012-11-02 |
Títol
|
|
| 67. |
Type
|
|
| 2012-11-02 |
Tipe
|
|
| 76. |
Yes
|
|
| 2012-11-02 |
Òc
|
|
| 77. |
No
|
|
| 2012-11-02 |
Non
|
|
| 78. |
Check here to confirm this message
|
|
| 2012-11-02 |
Marcatz la casa per confirmar aqueste messatge
|
|
| 87. |
Delete Account
|
|
| 2012-11-02 |
Suprimir lo compte
|
|
| 96. |
Retrieving...
|
|
| 2012-11-02 |
Telecargament en cors...
|
|
| 103. |
Alert
|
|
| 2012-11-02 |
Alèrta
|
|
| 113. |
Method
|
|
| 2012-11-02 |
Metòde
|
|
| 114. |
Note
|
|
| 2012-11-02 |
Nòta
|
|
| 115. |
Cancel
|
|
| 2012-11-02 |
Abandonar
|
|
| 116. |
C
|
|
| 2012-11-02 |
C
|
|
| 118. |
A
|
|
| 2012-11-02 |
A
|
|
| 121. |
New Note
|
|
| 2012-11-02 |
Nòta novèla
|
|
| 122. |
Title
|
|
| 2012-11-02 |
Títol
|
|
| 123. |
Note
|
|
| 2012-11-02 |
Nòta
|
|
| 124. |
Public
|
|
| 2012-11-02 |
Public
|
|
| 125. |
Private
|
|
| 2012-11-02 |
Privat
|
|
| 130. |
Public?
|
|
| 2012-11-02 |
Public ?
|
|
| 132. |
Cancel
|
|
| 2012-11-02 |
Abandonar
|
|
| 133. |
C
|
|
| 2012-11-02 |
C
|
|
| 134. |
Add Note
|
|
| 2012-11-02 |
Apondre una nòta
|
|
| 135. |
A
|
|
| 2012-11-02 |
A
|
|
| 141. |
Done
|
|
| 2012-11-02 |
Acabat
|
|
| 142. |
D
|
|
| 2012-11-02 |
D
|
|
| 143. |
Cancel
|
|
| 2012-11-02 |
Abandonar
|
|
| 144. |
C
|
|
| 2012-11-02 |
C
|
|
| 151. |
Done
|
|
| 2012-11-02 |
Acabat
|
|
| 152. |
D
|
|
| 2012-11-02 |
D
|
|
| 153. |
Cancel
|
|
| 2012-11-02 |
Abandonar
|
|
| 154. |
C
|
|
| 2012-11-02 |
C
|
|
| 160. |
Done
|
|
| 2012-11-02 |
Acabat
|
|
