|
|
565.
|
|
|
The available item-to-hold ratio is too low
|
|
|
|
|
Le ratio article-mises en réserve disponible est trop bas
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.config.circ_matrix_test.available_copy_hold_ratio
|
|
|
566.
|
|
|
Circulation rules reject this item as non-circulatable
|
|
|
|
|
Les règles de prêt rejettent cet article qui ne peut être prêté
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.config.circ_matrix_test.circulate
|
|
|
567.
|
|
|
The total item-to-hold ratio is too low
|
|
|
|
|
Le ratio total article-mises en réserve est trop bas
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.config.circ_matrix_test.total_copy_hold_ratio
|
|
|
568.
|
|
|
Hold rules reject this item as unholdable
|
|
|
|
|
Les règles de mise en réserve rejettent cet article qui ne peut pas être mis en réserve
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.config.hold_matrix_test.holdable
|
|
|
569.
|
|
|
The patron has reached the maximum number of holds
|
|
|
|
|
Le client a atteint le nombre maximal d’articles mis en réserve
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.config.hold_matrix_test.max_holds
|
|
|
570.
|
|
|
The item is too new to transit this far
|
|
|
|
|
L’article est trop nouveau pour être déplacé à cette distance
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.config.rule_age_hold_protect.prox
|
|
|
571.
|
|
|
The system could not find this item
|
|
|
|
|
Le système n’a pas pu trouver cet article
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.no_item
|
|
|
572.
|
|
|
The system could not find any items to match this hold request
|
|
|
|
|
Le système n’a pu trouver aucun article qui corresponde à la demande de mise en réserve
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.no_ultimate_items
|
|
|
573.
|
|
|
System rules do not define how to handle this item
|
|
|
|
|
Les règles du système ne définissent pas la façon de traiter cet article
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.no_matchpoint
|
|
|
574.
|
|
|
The system could not find this patron
|
|
|
|
|
Le système n'a pas pu trouver ce patron
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
circ.fail_part.no_user
|
