Translations by irmak
irmak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 32. |
Error deleting record #%1$s : %2$s : %3$s
|
|
| 2012-11-26 |
Kayıt silinirken hata #%1$s : %2$s : %3$s
|
|
| 36. |
Save Record
|
|
| 2012-11-26 |
Kaydı Kaydet
|
|
| 39. |
Preference not likely updated.
|
|
| 2012-11-26 |
Tercihler muhtemelen güncellenemedi.
|
|
| 44. |
Barcode Warning
|
|
| 2012-11-26 |
Barkot Hatası
|
|
| 45. |
Standalone
|
|
| 2012-11-26 |
Bağımsız
|
|
| 46. |
This barcode has already been scanned.
|
|
| 2012-11-26 |
Bu barkot zaten tarandı.
|
|
| 47. |
Duplicate Scan
|
|
| 2012-11-26 |
Çift Tarama
|
|
| 57. |
Required Field
|
|
| 2012-11-26 |
Zorunlu Alan
|
|
| 63. |
Missing Address : Postal Code
|
|
| 2012-11-26 |
Eksik Adres: Posta Kodu
|
|
| 64. |
Missing Address : State
|
|
| 2012-11-26 |
Eksik Adres: Eyalet
|
|
| 65. |
Missing Address : City
|
|
| 2012-11-26 |
Eksik Adres: Şehir
|
|
| 66. |
Missing Address : Line 1
|
|
| 2012-11-26 |
Eksik Adres: Satır 1
|
|
| 67. |
Missing Identification Value
|
|
| 2012-11-26 |
Eksik Kimlik Değeri
|
|
| 68. |
Missing Identification Type
|
|
| 2012-11-26 |
Eksik Kimlik Türü
|
|
| 69. |
Missing Date of Birth
|
|
| 2012-11-26 |
Eksik Doğum Tarihi
|
|
| 70. |
Missing First Name
|
|
| 2012-11-26 |
Eksik İsim
|
|
| 71. |
Missing Last Name
|
|
| 2012-11-26 |
Eksik Soyad
|
|
| 72. |
Missing Password
|
|
| 2012-11-26 |
Eksik Parola
|
|
| 73. |
Missing Barcode
|
|
| 2012-11-26 |
Eksik Barkot
|
|
| 74. |
Missing Profile
|
|
| 2012-11-26 |
Eksik Profil
|
|
| 78. |
Missing library list.
|
|
| 2012-11-26 |
Eksik kütüphane listesi.
|
|
| 79. |
Missing profile list.
|
|
| 2012-11-26 |
Eksik profil listesi.
|
|
| 80. |
Missing identification type list.
|
|
| 2012-11-26 |
Eksik kimlik türü listesi.
|
|
| 83. |
File not found: %1$s
|
|
| 2012-11-26 |
Dosya bulunamadı: %1$s
|
|
| 89. |
Enter original barcode for the item:
|
|
| 2012-11-26 |
Öğe için özgün barkodu girin:
|
|
| 90. |
Replace Barcode
|
|
| 2012-11-26 |
Barkodu Yenile
|
|
| 97. |
Rename aborted. Insufficient permission.
|
|
| 2012-11-26 |
Yeniden isimlendirme kesintiye uğradı. Yetersiz izin.
|
|
| 98. |
Error renaming item.
|
|
| 2012-11-26 |
Öğe yeniden isimlendirilirken hata meydana geldi.
|
|
| 99. |
The rename operation probably failed.
|
|
| 2012-11-26 |
Yeniden isimlendirme operasyonu muhtemelen başarısızlığa uğradı.
|
|
| 115. |
Server Settings
|
|
| 2012-11-26 |
Sunucu Ayarları
|
|
| 119. |
Change Login
|
|
| 2012-11-26 |
Girişi Değiştir
|
|
| 120. |
Change Operator: %1$s
|
|
| 2012-11-26 |
Operatörü Değiştir: %1$s
|
|
| 122. |
Download completed
|
|
| 2012-11-26 |
İndirme tamamlandı
|
|
| 127. |
JavaScript Console
|
|
| 2012-11-26 |
JavaScript Konsolu
|
|
| 129. |
XUL Editor
|
|
| 2012-11-26 |
XUL Editörü
|
|
| 131. |
OPAC
|
|
| 2012-11-26 |
OPAC
|
|
| 132. |
Extension Manager
|
|
| 2012-11-26 |
Uzantı Yöneticisi
|
|
| 133. |
Theme Manager
|
|
| 2012-11-26 |
Tema Yöneticisi
|
|
| 134. |
Exit Evergreen completely?
|
|
| 2012-11-26 |
Evergreen'den tamamen çıkmak istiyor musunuz?
|
|
| 136. |
Verify Credentials
|
|
| 2012-11-26 |
Bilgileri Doğrula
|
|
| 137. |
Error closing all tabs
|
|
| 2012-11-26 |
Sekmeler kapatılırken hata meydana geldi
|
|
| 138. |
Tab
|
|
| 2012-11-26 |
Sekme
|
|
| 140. |
pause for error
|
|
| 2012-11-26 |
hata nedeniyle duraklatıldı
|
|
| 142. |
Testing
|
|
| 2012-11-26 |
Sınanıyor
|
|
