|
|
10.
|
|
|
<b>${1}</b> funds propagated for fiscal year ${0} for the selected locations
|
|
|
|
|
<b>${1}</b> fonds accumulés pour l’exercice ${0} pour les emplacements sélectionnés
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_FUNDS
|
|
|
11.
|
|
|
<strong>Applied by</strong>: ${0}<br /><strong>When</strong>: ${1}
|
|
|
|
|
<strong>Réalisé(e) par</strong> : ${0}<br /><strong>Date :</strong>: ${1}
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:DFA_TIP
|
|
|
12.
|
|
|
Are you SURE you want to cancel this purchase order?
|
|
|
|
|
Êtes-vous CERTAIN de vouloir annuler ce bon de commande?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_CANCEL_CONFIRM
|
|
|
13.
|
|
|
This will delete the last ${0} copies in the table. Proceed?
|
|
|
|
|
Cela aura pour effet de supprimer les derniers ${0} exemplaires dans le tableau. Voulez-vous continuer?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:DELETE_LI_COPIES_CONFIRM
|
|
|
14.
|
|
|
You cannot both type in an attribute value search and search for an uploaded file of terms at the same time.
|
|
|
|
|
Il n’est pas possible de chercher une valeur d’attribut et un fichier téléchargé des termes en même temps.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:ONE_LI_ATTR_SEARCH_AT_A_TIME
|
|
|
15.
|
|
|
This PO requires prepayment. Are you certain you're ready to activate it?
|
|
|
|
|
Ce bon de commande nécessite un paiement anticipé. Êtes-vous certain d’être prêt à l’activer?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:PREPAYMENT_REQUIRED_REMINDER
|
|
|
16.
|
|
|
Not recv'd
|
|
|
|
|
Pas reçu
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:NOT_RECVD
|
|
|
17.
|
|
|
<b>$${1}</b> unspent money rolled over to fiscal year ${0} for the selected locations
|
|
|
|
|
<b>$${1}</b> les fonds non dépensés sont prolongés à l’exercice ${0} pour les emplacements sélectionnés.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:FUND_LIST_ROLLOVER_SUMMARY_ROLLOVER_AMOUNT
|
|
|
18.
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
Imprimé
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:PRINT
|
|
|
19.
|
|
|
This will create bibliographic, call number, and copy records for this purchase order in the ILS. 
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ainsi, des fiches bibliographiques, des codes topographiques et des dossiers seront créés dans le système intégré de gestion de bibliothèque pour ce bon de commande.
Voulez-vous continuer? |
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:CREATE_PO_ASSETS_CONFIRM
|
