|
|
23.
|
|
|
You are attempting to invoice <b>${0}</b> more copies than originally ordered. <br/><br/>To add these items to the original order, select a fund and choose 'Add New Items' below. <br/>After saving the invoice, you may finish editing and importing the new copies from the lineitem details page.
|
|
|
|
|
Vous tentez de facturer <b>${0}</b> un nombre d’exemplaires plus élevé que celui commandé au départ. <br/><br/>Pour ajouter ces articles à la commande initiale, sélectionner un fonds et choisir « Ajouter un nouvel article » ci-dessous. <br/>Après avoir sauvegardé la facture, vous pouvez terminer la modification et l’importation de nouveaux exemplaires à la page des détails de l’article.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_EXTRA_COPIES
|
|
|
24.
|
|
|
You have applied distribution formulas to every copy.
|
|
|
|
|
Vous avez appliqué les formules de distribution à tous les exemplaires.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:OUT_OF_COPIES
|
|
|
25.
|
|
|
Select Search Field
|
|
|
|
|
Sélectionnez le champ de recherche
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:SELECT_SEARCH_FIELD
|
|
|
26.
|
|
|
Select file with search terms
|
|
|
|
|
Sélectionner un fichier ainsi que des critères de recherche
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_ATTR_SEARCH_CHOOSE_FILE
|
|
|
27.
|
|
|
You must choose an alert code.
|
|
|
|
|
Vous devez choisir un code d’alerte.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:ALERT_UNSELECTED
|
|
|
28.
|
|
|
No; fund ${0} (${1}) would be encumbered beyond its stop level.
|
|
|
|
|
Non. Les fonds ${0} (${1}) seraient consignés au-delà de leur niveau d’arrêt.
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:PO_STOP_BLOCKS_ACTIVATION
|
|
|
29.
|
|
|
<b>${0}</b><br/><a href='${1}/acq/po/view/${2}'>PO #${3} ${4}</a><br/>Total Estimated Cost: $${5}
|
|
|
|
|
<b>${0}</b><br/><a href='${1}/achat/bon de commande/affichage/${2}'>Numéro du bon de commande${3} ${4}</a><br/>Estimation du coût total : $${5}
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:INVOICE_ITEM_PO_DETAILS
|
|
|
30.
|
|
|
One or more of the selected funds has a balance below its stop level. 
You may not be able to activate purchase orders incorporating these copies.
Continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le solde d’un ou de plusieurs des fonds sélectionnés est inférieur à son niveau d’arrêt. \nVous pourriez ne pas pouvoir activer les bons de commande qui comprennent ces exemplaires.\nVoulez-vous continuer?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:CONFIRM_FUNDS_AT_STOP
|
|
|
31.
|
|
|
Reset Formulas
|
|
|
|
|
Réinitialiser les formules
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:RESET_FORMULAE
|
|
|
32.
|
|
|
Are you SURE you want to cancel this line item?
|
|
|
|
|
Êtes-vous certain de vouloir indiquer cet article comme NON reçu?
|
|
Translated and reviewed by
George Duimovich
|
|
|
|
Located in
acq.js:LI_CANCEL_CONFIRM
|
