|
|
33.
|
|
|
(e.g. %1)
|
|
|
|
|
(наприклад %1)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid
|
|
|
|
Located in
templates/manage/general.tpl.html:451 templates/manage/general.tpl.html:461
templates/manage/general.tpl.html:551 templates/manage/general.tpl.html:561
templates/manage/general.tpl.html:604 templates/manage/general.tpl.html:614
|
|
|
34.
|
|
|
(in hours please)
|
|
|
|
|
(будьласка в годинах)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid
|
|
|
|
Located in
templates/manage/reminder_conditions.tpl.html:153
|
|
|
35.
|
|
|
(literally)
|
|
|
|
|
(буквально)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid
|
|
|
|
Located in
templates/setup.tpl.html:182
|
|
|
36.
|
|
|
(requires %1 installed in your server)
|
|
|
|
|
Необхідно, щоб на сервері було встановлено %1
|
|
Translated by
mamay
|
|
Reviewed by
Raa
|
|
|
|
Located in
templates/manage/general.tpl.html:674
|
|
|
37.
|
|
|
(separate multiple addresses with commas)
|
|
|
|
|
(при вказанні декількох адрес, розділяйте їх комами)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid
|
|
|
|
Located in
templates/manage/general.tpl.html:782 templates/manage/general.tpl.html:814
|
|
|
38.
|
|
|
(three letter abbreviation)
|
|
|
|
|
(абревіатура з трьох букв)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid
|
|
|
|
Located in
templates/manage/statuses.tpl.html:92
|
|
|
39.
|
|
|
-- Select One --
|
|
|
|
|
-- Виберіть користувача --
|
|
Translated and reviewed by
Leonid
|
|
|
|
Located in
templates/manage/groups.tpl.html:118
templates/manage/users_form.tpl.html:137
|
|
|
40.
|
|
|
A new issue was just created and assigned to you.
|
|
|
|
|
Тільки що був створений новий запит і назначений вам.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid
|
|
|
|
Located in
templates/notifications/new.tpl.text:3
|
|
|
41.
|
|
|
A new issue was just created in the system.
|
|
|
|
|
В системі тількищо було створено новий запит.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid
|
|
|
|
Located in
templates/notifications/new_issue.tpl.text:3
|
|
|
42.
|
|
|
A new user was just created for you in the system.
|
|
|
|
|
В системі тількищо був створений новий користувач
|
|
Translated and reviewed by
Leonid
|
|
|
|
Located in
templates/notifications/new_user.tpl.text:1
|
