Eventum

Translations by Usama Foad

  1. Series trunk
  2. Template “eventum”
  3. Arabic (ar)
  4. Translations by Usama Foad in “Arabic...

Usama Foad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51 → 100 of 169 results First • • • Last
74.
Add Authorized Replier
2013-09-26
أضف إصلاح مُعتمد
76.
Add Condition
2013-09-26
أضف حالة
77.
Add Email Signature
2013-09-26
أضف توقيع بريد إلكتروني
78.
Add Extra Recipients To Notification List?
2013-09-26
إضافة المزيد من المستلمين لقائمة الإخطارات؟
79.
Add Files
2013-09-26
إضافة ملفات
81.
Add Myself to list of assignees.
2013-09-26
أضفني إلى قائمة المسند إليه
82.
Add New Files
2013-09-26
إضافة ملفات جديدة
83.
Add Phone Call
2013-09-26
إضافة مكالمة تليفونية
84.
Add Subscription
2013-09-26
إضافة اشتراك
85.
Add Time Entry
2013-09-26
إضافة إدخال الوقت
87.
Add Unknown Recipients to Issue Notification List
2013-09-26
إضافة مستلمين غير معرفين إلى إصدار قائمة الإخطارات
88.
Add sender to authorized repliers list?
2013-09-26
إضافة مُرسل إلى قائمة المُجيبين المعتمدة؟
92.
Administration
2013-09-26
الإدارة
93.
Administrator
2013-09-26
مُدير
94.
Advanced Options
2013-09-26
الخيارات المتقدمة
95.
Advanced Search
2013-09-26
بحث متقدم
96.
Advanced Search / Creating Custom Queries
2013-09-26
بحث متقدم / إنشاء استعلامات مخصصة
97.
After Sender Name
2013-09-26
بعد اسم المرسل
101.
Alert Query
2013-09-26
استعلام التنبية
102.
Alert Reason
2013-09-26
سبب التنبية
104.
All
2013-09-26
كل/جميع
105.
All Issues
2013-09-26
جميع المشاكل
106.
All Text (emails, notes, etc)
2013-09-26
كل النصوص (رسائل بريد إلكتروني، ملاحظات، الخ)
107.
Allowed to view all issues on the projects associated to this user; Allowed to create new issues and to send emails on existing issues.
2013-09-26
يسمح بمشاهدة جميع المشاكل في المشاريع المرتبطة بهذا المستخدم، يسمح بإنشاء مشكلة جديدة و إرسال بريد إلكتروني في مشكلة قائمة.
108.
Allowed to view all issues on the projects associated to this user; Allowed to create new issues, update existing issues, and to send emails and notes to existing issues.
2013-09-26
يسمح بمشاهدة جميع المشاكل في المشاريع المرتبطة بهذا المستخدم، يسمح بإنشاء مشكلة جديدة، تحديث مشكلة قائمة و إرسال رسائل بريد إلكتروني وملاحظات في مشكلة قائمة.
109.
Allowed to view all issues on the projects associated to this user; Allowed to create new issues, update existing issues, and to send emails and notes to existing issues. Also, this type of user is also allowed on the special administration section of Eventum to tweak most project-level features and options.
2013-09-26
يسمح بمشاهدة جميع المشاكل في المشاريع المرتبطة بهذا المستخدم، يسمح بإنشاء مشكلة جديدة، تحديث مشكلة قائمة و إرسال رسائل بريد إلكتروني وملاحظات في مشكلة قائمة. يسمح هذا النوع من المستخدمين في قسم الإدراة الخاصة من إيفنتم بتعديل معظم خصائص مستويات المشاريع والخصائص.
110.
Allowed to view all issues on the projects associated to this user; cannot create new issues or edit existing issues.
2013-09-26
يسمح بمشاهدة جميع المشاكل في المشاريع المرتبطة بهذا المستخدم، لا يستطيع إنشاء مشكلة جديدة أو تعديل مشكلة قائمة.
111.
Also Filter By Issue Priorities
2013-09-26
الفلترة كذلك بأولوية المشكلة
114.
Also, all issues that are marked as duplicates from this one were updated as well.
2013-09-26
تم إيضاً تحديث جميع المشاكل التي تحمل علامة مُكررّ هنا.
115.
An Error Was Found
2013-09-26
وجد خطأ
117.
An error occurred while trying to add the FAQ entry.
2013-09-26
حدث خطأ أثناء إضافة الأسئلة الشائعة.
119.
An error occurred while trying to add the new account.
2013-09-26
حدث خطأ أثناء محاولة إضافة الإشتراك الجديد.
120.
An error occurred while trying to add the new action.
2013-09-26
حدث خطأ أثناء محاولة إضافة الحدث الجديد.
121.
An error occurred while trying to add the new condition.
2013-09-26
حدث خطأ أثناء محاولة إضافة الشرط الجديد.
122.
An error occurred while trying to add the new custom field.
2013-09-26
حدث خطأ أثناء محاولة إدخال الحقل المخصص الجديد.
123.
An error occurred while trying to add the new customization.
2013-09-26
حدث خطأ أثناء محاولة إضافة التخصيص الجديد.
124.
An error occurred while trying to add the new email response.
2013-09-26
حدث خطأ أثناء محاولة إضافة الاستجابة لبريد إلكتروني جديد.
125.
An error occurred while trying to add the new group.
2013-09-26
حدث خطأ أثناء محاولة إضافة المجموعة الجديدة.
126.
An error occurred while trying to add the new issue resolution.
2013-09-26
حدث خطأ أثناء محاولة إضافة حل المشكلة الجديد.
127.
An error occurred while trying to add the new link filter.
2013-09-26
حدث خطأ أثناء محاولة إضافة فلتر الروابط الجديد.
128.
An error occurred while trying to add the new note.
2013-09-26
حدث خطأ أثناء محاولة إضافة الملاحظة الجديدة.
129.
An error occurred while trying to add the new project.
2013-09-26
حدث خطأ أثناء محاولة إضافة المشروع الجديد.
130.
An error occurred while trying to add the new reminder.
2013-09-26
حدث خطأ أثناء محاولة إضافة التذكير جديد.
131.
An error occurred while trying to add the new time tracking category.
2013-09-26
حدث خطأ أثناء محاولة إضافة فئة تتبع الوقت الجديدة.
132.
An error occurred while trying to add the new user.
2013-09-26
حدث خطأ إثناء محاولة إضافة المستخدم الجديد.
133.
An error occurred while trying to add the news entry.
2013-09-26
حدث خطأ أثناء محاولة إضافة إدخال الأخبار الجديد.
137.
An error occurred while trying to add the round robin entry.
2013-09-26
حدث خطأ أثناء محاولة إدخال round robin الجديد.
140.
An error occurred while trying to associate the selected email message
2013-09-26
حدث خطأ أثناء محاولة أسناد رسالة البريد الإلكتروني المختارة.
141.
An error occurred while trying to convert the selected note.
2013-09-26
حدث خطأ أثناء محاولة تحويل الملاحظة المختارة.
145.
An error occurred while trying to delete the link filter.
2013-09-26
حدث خطأ أثناء محاولة حذف مرشح الروابط.