|
11.
|
|
|
You lose
|
|
|
TRANSLATORS: Text shown when your team loses
|
|
|
|
Vous avez perdu
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
main.qml:1304
|
|
12.
|
|
|
Must follow suit
|
|
|
TRANSLATORS: Text shown if you attempt to play a card that doesn't follow suite
|
|
|
|
La carte doit suivre la couleur
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
main.qml:1446
|
|
13.
|
|
|
Take card?
|
|
|
TRANSLATORS: Text shown when you are able to take the trump card (you are the dealer)
|
|
|
|
Prendre une carte[nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
main.qml:1560
|
|
14.
|
|
|
Order dealer?
|
|
|
TRANSLATORS: Text shown when you need to choose if you will order the dealer
|
|
|
|
Prendre la donne[nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
main.qml:1564
|
|
15.
|
|
|
Pick trump suit
|
|
|
TRANSLATORS: Text shown when you need to pick the trump suit
|
|
|
|
Choisissez la couleur d'atout
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
main.qml:1594
|
|
16.
|
|
|
Play card
|
|
|
TRANSLATORS: Text shown when it is your turn to play a card
|
|
|
|
Jouez une carte
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
main.qml:1656
|
|
17.
|
|
|
Euchre
|
|
|
|
Euchre
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
euchre.desktop.in.h:1
|
|
18.
|
|
|
A trick taking card game
|
|
|
|
Un jeu de cartes de levées
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
euchre.desktop.in.h:2
|
|
19.
|
|
|
cards,euchre,bower,trick,bid
|
|
|
|
cartes,euchre,valet,levées,enchère
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
euchre.desktop.in.h:3
|