etude

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “defaults”
  3. French (fr)
1 → 10 of 146 results First • Previous • • Last
1.
With CTRL+scroll you can zoom in and out.

You can select and move the operators around the area with LEFT MOUSE BUTTON.

To add new operators drag one of the operator icons from the toolbar and drop them on the canvas.

With the RIGHT MOUSE BUTTON you can create connections between operators. Click
on an operator with the right mouse button, keep the mouse button pushed while moving over the other connection.
NOTE:
You cannot always connect operators. Some operators have limited number of operands or none at all.

To change the name of the collection click on the root item (the blue one without dashes) and you can set the name in the details panel.

To remove connections and operators use SHIFT + LEFT MOUSE BUTTON.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Avec CTRL+molette vous pouvez zoomer et dé-zoomer.

Vous pouvez sélectionner et déplacer les opérateurs autour de la zone avec le bouton gauche de la souris.

Pour ajouter de nouveaux opérateurs, glissez une des icônes d'opérateurs de la barre d'outil et déposez la sur le canevas.

Avec le bouton droit de la souris, vous pouvez créer des connexions entre les opérateurs. Cliquez
sur un opérateur avec le bouton droit de la souris, gardez le bouton de la souris enfoncé pendant le déplacement vers l'autre connexion.
NOTE:
Vous ne pouvez pas toujours connecter les opérateurs. Quelques opérateurs ont un nombre limité d'opérande voir aucun.

Pour changer le nom de la collection, cliquez sur l'élément racine (l'élément bleu sans tiret) et vous pouvez lui attribuer un nom dans la fenêtre détails.

Pour supprimer les connexions et les opérateurs, utilisez Maj + le bouton gauhe de la souris
Translated and reviewed by joulineas
Located in defaults/collection_editor.py:54
2.
Collection Editor
Éditeur de collection
Translated and reviewed by Simon Leblanc
Located in defaults/collection_editor.py:210 defaults/collection_editor.py:220
3.
missing pygoocanvas
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pygoocanvas est manquant
Translated and reviewed by Simon Leblanc
Located in defaults/collection_editor.py:211
4.
Please install pygoocanvas to use collection editor.
Veuillez installer pygoocanvas pour utiliser l'éditeur de collection
Translated and reviewed by Simon Leblanc
Located in defaults/collection_editor.py:216
5.
Current
Actuel
Translated and reviewed by Simon Leblanc
Located in defaults/collection_editor.py:263
6.
Reference operators
Opérateur de référence
Translated and reviewed by Simon Leblanc
Located in defaults/collection_editor.py:284
7.
Set operators
Définir les opérateurs
Translated and reviewed by BabyGeek
Located in defaults/collection_editor.py:285
8.
Filter operators
Filtrer les opérateurs
Translated and reviewed by BabyGeek
Located in defaults/collection_editor.py:286
9.
List operators
Liste des opérateurs
Translated and reviewed by Simon Leblanc
Located in defaults/collection_editor.py:288
10.
Zoom
Zoom
Translated and reviewed by fragarch
Located in defaults/collection_editor.py:326
1 → 10 of 146 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BabyGeek, Jean-Marc, Simon Leblanc, fragarch, joulineas.