Translations by OpenSoft
OpenSoft has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Bits Per Sample:
|
|
| 2012-01-02 |
Битова по узорку:
|
|
| 8. |
Samples Per Second:
|
|
| 2012-01-02 |
Узорака по секунди:
|
|
| 19. |
Extreme Tux Racer is in the process of being
|
|
| 2012-01-03 |
Extreme Tux Racer бива
|
|
| 2012-01-02 |
Extreme Tux Racer је у процесу
|
|
| 20. |
completely rewritten. All versions after 0.35,
|
|
| 2012-01-02 |
у потпуности прерађен. Све верзије после 0.35,
|
|
| 21. |
including this one, won't have major code changes
|
|
| 2012-01-02 |
укључујући и ову, неће имати веће измене у коду
|
|
| 22. |
because the programmers are busy making a new,
|
|
| 2012-01-02 |
због тога што су програмери заузети правећи нову,
|
|
| 23. |
improved game.
|
|
| 2012-01-02 |
унапређену игру.
|
|
| 24. |
Extreme Tux Racer is based on
|
|
| 2012-01-02 |
Extreme Tux Racer је базиран на
|
|
| 25. |
PlanetPenguin Racer, Open Racer and Tux Racer.
|
|
| 2012-01-02 |
PlanetPenguin Racer, Open Racer и Tux Racer.
|
|
| 26. |
Some courses may have been modified from their
|
|
| 2012-01-02 |
Неке стазе су измењене у односу на
|
|
| 27. |
original versions to fit the requirements of the game.
|
|
| 2012-01-02 |
оригиналне верзије како би се прилагодиле захтевима игре.
|
|
| 28. |
Development
|
|
| 2012-01-02 |
Развој
|
|
| 29. |
from Sunspire Studios:
|
|
| 2012-01-03 |
од Санпрајз Студија (Sunprise Studios):
|
|
| 30. |
Release Organization
|
|
| 2012-01-03 |
Организација која објављује
|
|
| 31. |
Nicosmos (Logo, HUD and Interface)
|
|
| 2012-01-02 |
Никосмос (Nicosmos - лого, хад и интерфејс)
|
|
| 32. |
Christian Picon (Objects, Skyboxes, Characters)
|
|
| 2012-01-02 |
Кристијан Пикон (Christian Picon - објекти, скајбоксови, ликови)
|
|
| 33. |
Reinhard Niehoff (Trees)
|
|
| 2012-01-02 |
Рајнард Нејхоф (Reinhard Niehoff - дрвеће)
|
|
| 34. |
Daniel Poeira and Christian Picon (Papercuts Font)
|
|
| 2012-01-02 |
Данијел Поејра и Кристијан Пикон (Daniel Poeira и Christian Picon - "пејперкатс" фонт)
|
|
| 35. |
Music
|
|
| 2012-01-02 |
Музика
|
|
| 36. |
'Race 1'
|
|
| 2012-01-02 |
'Трка 1'
|
|
| 37. |
'Menu'
|
|
| 2012-01-02 |
'Мени'
|
|
| 38. |
'Options'
|
|
| 2012-01-02 |
'Опције'
|
|
| 39. |
'Won Race'
|
|
| 2012-01-02 |
'Освојио трку'
|
|
| 40. |
'Credits Ballad'
|
|
| 2012-01-02 |
'Одјава'
|
|
| 41. |
'Freezing Point'
|
|
| 2012-01-02 |
'Тачка смрзавања'
|
|
| 42. |
'Calm Race'
|
|
| 2012-01-02 |
'Лагана трка'
|
|
| 43. |
'Lost Race'
|
|
| 2012-01-02 |
'Изгубио трку'
|
|
| 44. |
'Race Intro'
|
|
| 2012-01-02 |
'Увод у трку'
|
|
| 45. |
'Spunky Race'
|
|
| 2012-01-03 |
'Одлучна трка'
|
|
| 46. |
'Won Race: kschroeder Remix'
|
|
| 2012-01-02 |
'Освојио трку: kschroeder Remix'
|
|
| 47. |
Misc. PPRacer Contributors
|
|
| 2012-01-03 |
Разни ППТркач (PPRacer) сарадник
|
|
| 48. |
52143__blaukreuz__imp_01.wav - Original sound of ice cracking...
|
|
| 2012-01-02 |
52143__blaukreuz__imp_01.wav - оригинални звук пуцања леда...
|
|
| 49. |
http://www.freesound.org/samplesViewSingle.php?id=52143
|
|
| 2012-01-02 |
http://www.freesound.org/samplesViewSingle.php?id=52143
|
|
| 50. |
Thanks To
|
|
| 2012-01-02 |
Захваљујући
|
|
| 51. |
(for Extreme Tux Racer)
|
|
| 2012-01-02 |
(за Extreme Tux Racer)
|
|
| 52. |
Ranger (for hosting the website)
|
|
| 2012-01-02 |
Ranger (за хостинг веб локације)
|
|
| 53. |
Slythfox (for making the website)
|
|
| 2012-01-02 |
Slythfox (за израду веб локације)
|
|
| 54. |
The Course Creators
|
|
| 2012-01-02 |
Творци стаза
|
|
| 55. |
The OpenRacer project
|
|
| 2012-01-02 |
Пројекат OpenRacer
|
|
| 56. |
Reinhard Niehoff (tons of advice)
|
|
| 2012-01-02 |
Рајнард Нејхоф (тонови савета)
|
|
| 2012-01-02 |
Рајнхард Нејхоф (тонови савета)
|
|
| 57. |
All the people of the forum
|
|
| 2012-01-02 |
Сви људи са форума
|
|
| 58. |
Larry Ewing (creator of Tux)
|
|
| 2012-01-02 |
Лери Евинг (творац Tux-а)
|
|
| 59. |
(for Tux Racer)
|
|
| 2012-01-02 |
(за Tux Racer)
|
|
| 60. |
Tux Racer is a trademark of Jasmin F. Patry.
|
|
| 2012-01-02 |
Tux Racer је заштитни знак Џасмин Ф. Патри.
|
|
| 61. |
Extreme Tux Racer is licenced under the GPL.
|
|
| 2012-01-03 |
Extreme Tux Racer је лиценциран под GPL лиценцом.
|
|
| 2012-01-02 |
Extreme Tux Racer је лиценциран под GPL.
|
|
| 62. |
We grant use of the name 'Extreme Tux Racer'
|
|
| 2012-01-02 |
Дозвољавамо употребу имена 'Extreme Tux Racer'
|
|
| 63. |
to any forks or continuations.
|
|
| 2012-01-03 |
за било коју надоградњу или наставак.
|
|
