Extreme Tux Racer

Translations by Paweł Drewniak

Paweł Drewniak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 89 results
1.
Audio Configuration
2008-04-21
Geluid instellen
2.
Sound Effects:
2008-04-21
Geluidseffecten:
3.
Music:
2008-04-21
Muziek:
4.
(needs restart)
2008-04-21
(herstart noodzakelijk)
5.
Disable Audio:
2008-04-21
Geluid uit:
6.
Stereo:
2008-04-21
Stereo:
7.
Bits Per Sample:
2008-04-21
Bits per sample:
8.
Samples Per Second:
2008-04-21
Samples per seconde:
9.
Cancel
2008-04-21
Annuleren
10.
Ok
2008-04-21
Ok
11.
Configuration
2008-04-21
Configuratie
12.
Graphics
2008-04-21
Beeld
13.
Video
2008-04-21
Video
14.
Audio
2008-04-21
Geluid
15.
Keyboard
2008-04-21
Toetsenbord
16.
Joystick
2008-04-21
Joystick
17.
Back
2008-04-21
Terug
69.
Cup:
2008-04-21
Toernooi:
70.
Player name:
2008-04-21
Naam van speler:
71.
Continue
2008-04-21
Doorgaan
72.
You've won this cup!
2008-04-21
Je hebt dit toernooi gewonnen!
73.
You must complete this cup next
2008-04-21
Eerst moet dit toernooi voltooid worden
74.
You cannot enter this cup yet
2008-04-21
Je mag nog niet aan dit toernooi meedoen
75.
Select a race
2008-04-21
Kies een wedstrijd
76.
Race!
2008-04-21
Start!
77.
You don't have any lives left.
2008-04-21
Je hebt geen levens meer
78.
Race won! Your result:
2008-04-21
Wedstrijd gewonnen! Jouw resultaat:
79.
Needed to advance:
2008-04-21
Benodigd:
80.
You can't enter this race yet.
2008-04-21
Je mag nog niet aan deze wedstrijd meedoen
81.
Time:
2008-04-21
Tijd:
83.
Herring:
2008-04-21
Haringen:
84.
Score:
2008-04-21
Score:
85.
Contributed by:
2008-04-21
Auteur:
86.
Unknown
2008-04-21
Onbekend
87.
Race aborted
2008-04-21
Wedstrijd afgebroken
88.
Race Over
2008-04-21
Wedstrijd afgelopen
89.
Time: %02d:%02d.%02d
2008-04-21
Tijd: %02d:%02d.%02d
90.
Herring: %3d
2008-04-21
Haringen: %3d
91.
Score: %6d
2008-04-21
Score: %6d
92.
Max speed: %3d km/h
2008-04-21
Maximale snelheid: %3d km/h
93.
Was flying: %.01f %% of time
2008-04-21
Gevlogen: %.01f %% van de tijd
94.
You made it to the %s place in the highscore!
2008-04-21
Je hebt de %s plaats behaald!
95.
You beat your best score!
2008-04-21
Je hebt je beste tijd verbeterd!
97.
Congratulations! You won the cup!
2008-04-21
Gefeliciteerd! Je hebt het toernooi gewonnen
101.
Practice
2008-04-21
Training
102.
Highscore
2008-04-21
Scorebord
103.
Credits
2008-04-21
Auteurs
104.
Quit
2008-04-21
Einde
105.
Graphics Configuration
2008-04-21
Visuele instellingen
106.
Show UI Snow:
2008-04-21
Toon sneeuw in menu's: