Translations by Nisman
Nisman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 29. |
from Sunspire Studios:
|
|
| 2008-06-27 |
Από την Sunrise Studios
|
|
| 36. |
'Race 1'
|
|
| 2008-06-27 |
'Αγώνας 1'
|
|
| 37. |
'Menu'
|
|
| 2008-06-27 |
Μενού
|
|
| 38. |
'Options'
|
|
| 2008-06-27 |
Επιλογές
|
|
| 39. |
'Won Race'
|
|
| 2008-06-27 |
'Νίκη'
|
|
| 69. |
Cup:
|
|
| 2008-06-27 |
Πρωτάθλημα
|
|
| 71. |
Continue
|
|
| 2008-06-27 |
Συνέχεια
|
|
| 72. |
You've won this cup!
|
|
| 2008-06-27 |
Κερδίσατε αυτό το πρωτάθλημα!
|
|
| 73. |
You must complete this cup next
|
|
| 2008-06-27 |
Μετά πρέπει να ολοκλήρωσετε αυτό το πρωτάθλημα
|
|
| 74. |
You cannot enter this cup yet
|
|
| 2008-06-27 |
Δεν μπορείτε να σεισέλθετε σε αυτό το πρωτάθλημα ακόμα
|
|
| 79. |
Needed to advance:
|
|
| 2008-06-27 |
Πρέπει να προκριθείς
|
|
| 84. |
Score:
|
|
| 2008-06-27 |
Βαθμολογία:
|
|
| 86. |
Unknown
|
|
| 2008-06-27 |
Άγνωστο
|
|
| 92. |
Max speed: %3d km/h
|
|
| 2008-06-27 |
Μέγιστη ταχύτητα: %3d km/h
|
|
| 95. |
You beat your best score!
|
|
| 2008-06-27 |
Βελτίωσες το προσωπικό σου σκορ!
|
|
| 97. |
Congratulations! You won the cup!
|
|
| 2008-06-27 |
Συγχαρητήρια! Κέρδισες το πρωτάθλημα!
|
|
| 101. |
Practice
|
|
| 2008-06-27 |
Προπόνηση
|
|
| 105. |
Graphics Configuration
|
|
| 2008-06-27 |
Ρυθμίσεις Γραφικών
|
|
| 107. |
Display FPS:
|
|
| 2008-06-27 |
Εμφάνιση FPS
|
|
| 108. |
Display Progress Bar:
|
|
| 2008-06-27 |
Εμφάνιση μπάρας προόδου
|
|
| 109. |
Draw Fog:
|
|
| 2008-06-27 |
Σχεδίασε ομίχλη
|
|
| 110. |
Reflections:
|
|
| 2008-06-27 |
Αντανακλάσεις
|
|
| 111. |
Shadows:
|
|
| 2008-06-27 |
Σκιές:
|
|
| 113. |
1:st
|
|
| 2008-06-27 |
#1
|
|
| 114. |
2:nd
|
|
| 2008-06-27 |
#2
|
|
| 115. |
3:rd
|
|
| 2008-06-27 |
#3
|
|
| 116. |
4:th
|
|
| 2008-06-27 |
#4
|
|
| 117. |
5:th
|
|
| 2008-06-27 |
#5
|
|
| 118. |
6:th
|
|
| 2008-06-27 |
#6
|
|
| 119. |
7:th
|
|
| 2008-06-27 |
#7
|
|
| 120. |
8:th
|
|
| 2008-06-27 |
#8
|
|
| 121. |
9:th
|
|
| 2008-06-27 |
#9
|
|
| 122. |
10:th
|
|
| 2008-06-27 |
#10
|
|
| 125. |
Joystick Configuration
|
|
| 2008-06-27 |
Ρύθμιση Joystic
|
|
| 126. |
Enable Joystick
|
|
| 2008-06-27 |
Ενεργοποίηση Joystic
|
|
| 128. |
Brake:
|
|
| 2008-06-27 |
Φρένο:
|
|
| 129. |
Jump:
|
|
| 2008-06-27 |
Άλμα:
|
|
| 130. |
Trick:
|
|
| 2008-06-27 |
Κόλπο:
|
|
| 131. |
Keyboard Configuration
|
|
| 2008-06-27 |
Ρύθμιση πληκτρολογίου
|
|
| 132. |
Turn left:
|
|
| 2008-06-27 |
Στροφή αριστερά:
|
|
| 133. |
Turn right:
|
|
| 2008-06-27 |
Στροφή δεξιά:
|
|
| 134. |
Reset:
|
|
| 2008-06-27 |
Επαναφορά:
|
|
| 135. |
Loading, Please Wait...
|
|
| 2008-06-27 |
Φορτώνει, Παρακαλώ περιμένετε...
|
|
| 136. |
Paused
|
|
| 2008-06-27 |
Πάυση
|
|
| 137. |
Resume
|
|
| 2008-06-27 |
Συνέχιση
|
|
| 138. |
PRESS ANY KEY TO START
|
|
| 2008-06-27 |
ΠΑΤΗΣΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΛΗΚΤΡΟ ΓΙΑ ΕΚΚΙΝΗΣΗ
|
|
| 139. |
Video Configuration
|
|
| 2008-06-27 |
Ρυθμίσεις Video
|
|
| 140. |
To change the resolution, or switch into fullscreen mode
|
|
| 2008-06-27 |
Για την αλλαγή ανάλυσης, ή για την εναλλαγή σε πλήρη οθόνη
|
|
| 141. |
use options.txt, located in the config folder.
|
|
| 2008-06-27 |
χρησιμοποίησε το options.txt, που βρίσκεται στον φάκελο config.
|
|
| 142. |
Resolution:
|
|
| 2008-06-27 |
Ανάλυση:
|
|
