Browsing Japanese translation

110 of 3527 results
1.
choose new graphic
新しい画像の選択
Translated by Etoys on 2007-10-09
Located in Balloon-Fills,BitmapFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
2.
grab new graphic
新しい画像を使う
Translated by Etoys on 2007-10-09
Located in Balloon-Fills,BitmapFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
3.
change first color
最初の色を変更
Translated by Etoys on 2007-10-09
Located in Balloon-Fills,GradientFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
4.
change second color
第2の色の変更
Translated by Etoys on 2007-10-09
Located in Balloon-Fills,GradientFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
5.
linear gradient
直線のグラデーション
Translated by Etoys on 2007-10-09
Located in Balloon-Fills,GradientFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
6.
radial gradient
円形のグラデーション
Translated by Etoys on 2007-10-09
Located in Balloon-Fills,GradientFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
7.
change orientation
向きの変更...
Translated by Etoys on 2007-10-09
Located in Balloon-Fills,OrientedFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
8.
change origin
原点の変更
Translated by Etoys on 2007-10-09
Located in Balloon-Fills,OrientedFillStyle>>addFillStyleMenuItems:hand:from:
9.
This file's version ({1}) is higher than
the currently supported version ({2}).
It may contain features that are not supported
and it may not display correctly.
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
このファイル({1}) の版は現在サポートされている版({2})よりも新しくなっています。
使用できない機能があったり、正しく表示できなかったりする可能性があります。
続けますか?
Translated by Etoys on 2007-10-09
Located in Balloon-MMFlash_Import,FlashFileReader>>processHeader
10.
remove all actions
すべての動作を削除
Translated by Etoys on 2007-10-09
Located in Balloon-MMFlash_Morphs,FlashButtonMorph>>addCustomMenuItems:hand:
110 of 3527 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Etoys, Takashi Yamamiya, abee, ohshima.