Translation overview

Translation details

Launchpad currently recommends translating etoys first-deployment series.

To see all the translation files that are waiting to be imported, please look at etoys import queue.

Permissions

etoys is translated with Closed permissions.

All translatable series

Translation for first-deployment

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Chinese (Simplified) 0 100.00  100.0% untranslated 3527 3527 0 0 2007-10-08 19:01:46 UTC
Chinese (Traditional) 2 099.94  0.05670541536716756% translated  99.94329458463284% untranslated 3525 3525 0 0 2007-10-09 02:26:31 UTC
Finnish 0 100.00  100.0% untranslated 3527 3527 0 0 2007-10-28 06:58:45 UTC
French 2602 026.23  73.773745392685% translated  26.226254607314996% untranslated 925 925 272 272 2008-01-09 13:17:41 UTC
German 1817 048.48  51.51686986107173% translated  48.48313013892827% untranslated 1710 1710 0 0 2007-11-07 10:47:52 UTC
Greek 132 096.26  3.7425574142330595% translated  96.25744258576694% untranslated 3395 3395 2 2 2007-12-11 05:34:18 UTC
Italian 4 099.89  0.11341083073433512% translated  99.88658916926566% untranslated 3523 3523 0 0 2007-10-08 22:27:23 UTC
Japanese 2095 040.60  59.398922597108026% translated  40.601077402891974% untranslated 1432 1432 3 3 2008-01-03 02:19:26 UTC
Korean 1 099.97  0.02835270768358378% translated  99.97164729231642% untranslated 3526 3526 1 1 2007-10-09 02:24:15 UTC
Nepali 63 098.21  1.786220584065778% translated  98.21377941593423% untranslated 3464 3464 6 6 2007-11-23 18:43:04 UTC
Portuguese 2373 032.72  67.28097533314431% translated  32.71902466685568% untranslated 1154 1154 10 10 2008-01-13 16:57:51 UTC
Russian 0 100.00  100.0% untranslated 3527 3527 0 0 2007-11-12 23:45:28 UTC
Spanish 2473 029.88  70.11624610150268% translated  29.883753898497307% untranslated 1054 1054 2 2 2008-01-12 17:19:25 UTC
Swedish 611 082.68  17.32350439466969% translated  82.67649560533032% untranslated 2916 2916 0 0 2007-12-07 13:49:00 UTC
Urdu 232 093.42  6.577828182591437% translated  93.42217181740857% untranslated 3295 3295 6 6 2007-12-15 18:08:20 UTC
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated