Translations by Andrew Yakush
Andrew Yakush has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Bye bye
|
|
| 2010-03-15 |
До Свидания
|
|
| 5. |
Sound dictionary PATH
|
|
| 2010-03-15 |
Путь к звукам словаря
|
|
| 6. |
Player FILE NAME
|
|
| 2010-03-15 |
Плеер
|
|
| 7. |
Save
|
|
| 2010-03-15 |
Сохранить
|
|
| 8. |
Quit
|
|
| 2010-03-15 |
Выйти
|
|
| 9. |
About
|
|
| 2010-03-15 |
О программе
|
|
| 10. |
eStarDict is a offline dictionaries reader.
|
|
| 2010-03-15 |
eStarDict is a offline dictionaries reader.
|
|
| 11. |
The objective of this application is creating a graphics user interface that emphasizes simplicity and lightness.<br><br>As development focuses on keeping weight down to a minimum, only the most essential features are implemented.It should be simple to use, requires few libraries and starts up quickly.<br><br>The main target is the openmoko Freerunner cellphone and secondly the netbook.<br><br>* Supports dictionaries in StarDict formats.<br>* Voice capability
|
|
| 2010-03-15 |
Целью этого приложения является создание простого и лёгкого графического интерфейса пользователя.<br><br>Основное внимание при разработке приложения, уделяется минимальному размеру и скорости его работы, включено только самое необходимое. Быстрая загрузка и простота в использовании, отличительные черты этой программы.<br><br>Основная цель это коммуникатор openmoko Freerunner и нетбуки.<br><br>* Поддерживает словари формата StarDict.<br>* Звуковое воспроизведение слов.
|
|
| 13. |
OK
|
|
| 2010-03-15 |
OK
|
|
| 14. |
Suggested words
|
|
| 2010-04-17 |
Предложенные слова
|
|
| 15. |
Show suggested words
|
|
| 2010-04-17 |
Показать предлагаемые слова
|
|
| 16. |
Yes
|
|
| 2010-04-17 |
Да
|
|
| 17. |
No
|
|
| 2010-04-17 |
Нет
|
|
| 23. |
You have to select the dictionary directory.
|
|
| 2010-03-15 |
Необходимо указать директорию словаря
|
|
| 24. |
You have to select a dictionary.<br>The directory should contain folders<br>a, b, c and so on.
|
|
| 2010-03-15 |
Необходимо выбрать словарь.<br>Директория должна содержать папки<br>a, b, c и так далее.
|
|
| 25. |
You have to select a executable file.
|
|
| 2010-03-15 |
Необходимо выбрать исполняемый файл
|
|
| 26. |
You have to select the sound player.
|
|
| 2010-03-15 |
Необходимо выбрать плеер
|
|
| 27. |
You have to select the sound dictionary<br>directory.
|
|
| 2010-03-15 |
Необходимо выбрать звуковой словарь<br>директория.
|
|
| 28. |
Error during playing the file...
|
|
| 2010-03-15 |
Ошибка при проигрывании файла.
|
|
| 29. |
Word not found.
|
|
| 2010-03-15 |
Слово не найдено.
|
|
| 30. |
Memory error.
|
|
| 2010-03-15 |
Ошибка памяти.
|
|
| 31. |
Error open DICT file.
|
|
| 2010-03-15 |
Ошибка при открытии DICT файла.
|
|
| 32. |
Error seeking on DICT file.
|
|
| 2010-03-15 |
Ошибка поиска в DICT файле.
|
|
| 33. |
Error reading DICT file.
|
|
| 2010-03-15 |
Ошибка чтения DICT файла.
|
|
| 34. |
Error parsing definition.
|
|
| 2010-04-26 |
Ошибка определения значения
|
|
| 2010-03-15 |
Ошибка при разборе определению.
|
|
| 35. |
You have to set the dictionary directory.
|
|
| 2010-03-15 |
Необходимо настроить директории словаря.
|
|
| 36. |
Dictionary not loaded.
|
|
| 2010-03-15 |
Словарь не загружен.
|
|
| 37. |
IFO file has not valid format.
|
|
| 2010-03-15 |
Файл IFO имеет неизвестный формат.
|
|
| 38. |
Cannot open dictionary directory.
|
|
| 2010-03-15 |
Невозможно открыть директорию словаря.
|
|
| 39. |
Mandatory files not present.
|
|
| 2010-03-15 |
Необходимые файлы не найдены.
|
|
| 40. |
Error reading IDX file.
|
|
| 2010-03-15 |
Ошибка чтения файла IDX.
|
|
| 41. |
Error open IDX file.
|
|
| 2010-03-15 |
Ошибка открытия файла IDX.
|
|
| 42. |
Dictionary format not supported yet.
|
|
| 2010-03-15 |
Этот формат пока не поддерживается.
|
|
| 43. |
eStarDict doesn't work with 64bit dictionary.
|
|
| 2010-03-15 |
eStarDict не работает с 64битным словарем.
|
|
| 44. |
Error loading the dictionary.
|
|
| 2010-03-15 |
Ошибка загрузки словаря.
|
|
| 45. |
Error loading the configuration.
|
|
| 2010-03-15 |
Ошибка при загрузке конфигурации.
|
|
| 46. |
Error loading the player.
|
|
| 2010-03-15 |
Ошибка при загрузке плеера
|
|
