Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 34 results
1.
Play
再生
Translated by kawaji on 2010-01-21
Reviewed by kawaji on 2010-01-21
Located in ../src/main.py:170 ../src/main.py:266 ../data/interface.glade.h:6
2.
Pause
(no translation yet)
Located in ../src/main.py:171 ../src/main.py:262 ../data/interface.glade.h:5
3.
Stop
停止
Translated by kawaji on 2010-01-21
Reviewed by kawaji on 2010-01-21
Located in ../src/main.py:239
4.
File:
ファイル:
Translated by kawaji on 2010-01-21
Reviewed by kawaji on 2010-01-21
Located in ../src/main.py:305
5.
This file couldn't be opened: %(strerror)s.
このファイルを開けませんでした: %(strerror)s.
Translated by kawaji on 2010-01-21
Reviewed by kawaji on 2010-01-21
Located in ../src/main.py:309
6.
This file is empty.
このファイルは空です。
Translated by kawaji on 2010-01-21
Reviewed by kawaji on 2010-01-21
Located in ../src/main.py:316
7.
All files
すべてのファイル
Translated by kawaji on 2010-01-21
Reviewed by kawaji on 2010-01-21
Located in ../src/main.py:326
8.
Plain text
通常のテキスト
Translated by kawaji on 2010-01-21
Reviewed by kawaji on 2010-01-21
Located in ../src/main.py:331
9.
Open...
開く…
Translated by kawaji on 2010-01-21
Reviewed by kawaji on 2010-01-21
Located in ../src/main.py:337
10.
Save as...
TRANSLATORS: This is the title of the file selection dialog
別名で保存...
Translated and reviewed by kawaji on 2010-01-21
Located in ../src/main.py:352
110 of 34 results

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: kawaji.