|
|
8.
|
|
|
Plain text
|
|
|
|
|
Texte brut
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:331
|
|
|
9.
|
|
|
Open...
|
|
|
|
|
Ouvrir...
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:337
|
|
|
10.
|
|
|
Save as...
|
|
|
TRANSLATORS: This is the title of the file selection dialog
|
|
|
|
|
Enregistrer sous...
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:352
|
|
|
11.
|
|
|
Could not open file "%s" for saving.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» pour la sauvegarde.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:370
|
|
|
12.
|
|
|
Detect automatically
|
|
|
|
|
Détecter automatiquement
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/voicebox.py:27
|
|
|
13.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Aide
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/interface.glade.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Langue
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../data/interface.glade.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Nouvelle fenêtre
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/interface.glade.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
No Preference
|
|
|
|
|
Aucune préférence
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/interface.glade.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
Prefer Female
|
|
|
|
|
Femme
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../data/interface.glade.h:7
|
