espeak-gui

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “espeak-gui”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 34 results First • • • Last
11.
Could not open file "%s" for saving.
Impossible d'ouvrir le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» pour la sauvegarde.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/main.py:370
12.
Detect automatically
Détecter automatiquement
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../src/voicebox.py:27
13.
Help
Aide
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/interface.glade.h:1
14.
Language
Langue
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/interface.glade.h:2
15.
New Window
Nouvelle fenêtre
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/interface.glade.h:3
16.
No Preference
Aucune préférence
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/interface.glade.h:4
17.
Prefer Female
Femme
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/interface.glade.h:7
18.
Prefer Male
Homme
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/interface.glade.h:8
19.
Speak _all punctuation
Marquer toute l_a ponctuation
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/interface.glade.h:9
20.
Speak _some punctuation...
Marquer quelque_s ponctuations...
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/interface.glade.h:10
11 → 20 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Pierre Slamich, Siegfried Gevatter, londumas.