Translations by Pierre Slamich
Pierre Slamich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Play
|
|
| 2010-01-02 |
Lire
|
|
| 3. |
Stop
|
|
| 2010-01-02 |
Arrêter
|
|
| 4. |
File:
|
|
| 2010-01-02 |
Fichier :
|
|
| 5. |
This file couldn't be opened: %(strerror)s.
|
|
| 2010-01-02 |
Ce fichier n'a pas pu être ouvert: %(strerror)s.
|
|
| 6. |
This file is empty.
|
|
| 2010-01-02 |
Ce fichier est vide.
|
|
| 7. |
All files
|
|
| 2010-01-02 |
Tous les fichiers
|
|
| 8. |
Plain text
|
|
| 2010-01-02 |
Texte brut
|
|
| 9. |
Open...
|
|
| 2010-01-02 |
Ouvrir...
|
|
| 10. |
Save as...
|
|
| 2010-01-02 |
Enregistrer sous...
|
|
| 11. |
Could not open file "%s" for saving.
|
|
| 2010-01-02 |
Impossible d'ouvrir le fichier «% s» pour la sauvegarde.
|
|
| 13. |
Help
|
|
| 2010-01-02 |
Aide
|
|
| 14. |
Language
|
|
| 2010-01-02 |
Langue
|
|
| 15. |
New Window
|
|
| 2010-01-02 |
Nouvelle Fenêtre
|
|
| 21. |
Speed (in words per minute)
|
|
| 2010-01-02 |
Vitesse (en mots par minute)
|
|
| 24. |
_Edit
|
|
| 2010-01-02 |
_Modifier
|
|
| 25. |
_File
|
|
| 2010-01-02 |
_Fichier
|
|
| 27. |
eSpeak voice synthesizer
|
|
| 2010-01-02 |
Synthétiseur Vocal eSpeak
|
|
| 28. |
Let the computer read out text for you
|
|
| 2010-01-02 |
Laissez l'ordinateur donner lecture d'un texte pour vous
|
|
| 29. |
Speech synthesizer
|
|
| 2010-01-02 |
Synthétiseur Vocal
|
|
| 30. |
eSpeak speech synthesizer
|
|
| 2010-01-02 |
Synthétiseur de parole eSpeak
|
|
| 32. |
Reading speed
|
|
| 2010-01-02 |
Vitesse de lecture
|
|
| 33. |
Speed at which the text will be read, in words per minute.
|
|
| 2010-01-02 |
Vitesse à laquelle le texte sera lu, en mots par minute.
|
|
| 34. |
Voice language
|
|
| 2010-01-02 |
Langue de la voix
|
|
