|
|
10.
|
|
|
Save as...
|
|
|
TRANSLATORS: This is the title of the file selection dialog
|
|
|
|
|
Guardar como...
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:352
|
|
|
11.
|
|
|
Could not open file "%s" for saving.
|
|
|
|
|
No se pudo abrir el archivo «% s» para guardarlo.
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../src/main.py:370
|
|
|
12.
|
|
|
Detect automatically
|
|
|
|
|
Detectar automáticamente
|
|
Translated by
Juanza
|
|
Reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../src/voicebox.py:27
|
|
|
13.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Ayuda
|
|
Translated by
Erick Huezo
|
|
|
|
Located in
../data/interface.glade.h:1
|
|
|
14.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Idioma
|
|
Translated by
Erick Huezo
|
|
|
|
Located in
../data/interface.glade.h:2
|
|
|
15.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Nueva ventana
|
|
Translated by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../data/interface.glade.h:3
|
|
|
16.
|
|
|
No Preference
|
|
|
|
|
Sin preferencias
|
|
Translated by
Juanza
|
|
Reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../data/interface.glade.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
Prefer Female
|
|
|
|
|
Preferiblemente mujer
|
|
Translated by
Juanza
|
|
Reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../data/interface.glade.h:7
|
|
|
18.
|
|
|
Prefer Male
|
|
|
|
|
Preferiblemente hombre
|
|
Translated by
Juanza
|
|
Reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../data/interface.glade.h:8
|
|
|
19.
|
|
|
Speak _all punctuation
|
|
|
|
|
Leer todas las puntuaciones
|
|
Translated by
Juanza
|
|
Reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../data/interface.glade.h:9
|
