Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 34 results
1.
Play
Wiedergabe
Translated by Johannes Reinhardt on 2010-01-02
Reviewed by SpaceCafe on 2010-01-25
Located in ../src/main.py:170 ../src/main.py:266 ../data/interface.glade.h:6
2.
Pause
Unterbrechen
Translated and reviewed by Daniel Winzen on 2012-04-12
Located in ../src/main.py:171 ../src/main.py:262 ../data/interface.glade.h:5
3.
Stop
Stopp
Translated by Rafael Gattringer on 2010-01-06
Reviewed by SpaceCafe on 2010-01-25
Located in ../src/main.py:239
4.
File:
Datei:
Translated by Johannes Reinhardt on 2010-01-02
Reviewed by Siegfried Gevatter on 2010-01-02
Located in ../src/main.py:305
5.
This file couldn't be opened: %(strerror)s.
Diese Datei konnte nicht geöffnet werden: %(strerror)s.
Translated by Johannes Reinhardt on 2010-01-02
Reviewed by Siegfried Gevatter on 2010-01-02
Located in ../src/main.py:309
6.
This file is empty.
Die Datei ist leer.
Translated by Bratwurstler on 2010-01-02
Reviewed by SpaceCafe on 2010-01-25
Located in ../src/main.py:316
7.
All files
Alle Dateien
Translated by Johannes Reinhardt on 2010-01-02
Reviewed by Siegfried Gevatter on 2010-01-02
Located in ../src/main.py:326
8.
Plain text
Einfacher Text
Translated by Johannes Reinhardt on 2010-01-02
Reviewed by SpaceCafe on 2010-01-25
Located in ../src/main.py:331
9.
Open...
Öffnen...
Translated and reviewed by Siegfried Gevatter on 2010-01-02
Located in ../src/main.py:337
10.
Save as...
TRANSLATORS: This is the title of the file selection dialog
Speichern unter...
Translated by Rafael Gattringer on 2010-01-06
Reviewed by SpaceCafe on 2010-01-25
Located in ../src/main.py:352
110 of 34 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bratwurstler, Daniel Winzen, Johannes Reinhardt, Rafael Gattringer, Siegfried Gevatter.